1
00:01:04,512 --> 00:01:06,238
ဗင်ကားပေါ်ဆွဲတင်!
2
00:01:09,586 --> 00:01:10,691
တောင်းပန်ပါတယ်။
3
00:01:10,725 --> 00:01:11,725
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။
4
00:01:12,520 --> 00:01:15,282
ဘာနားလည်လဲ။
မင်းခံစားရတယ်။
5
00:01:15,661 --> 00:01:18,457
ငါတို့သွားစရာ မလိုဘူး။
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ၊
6
00:01:18,492 --> 00:01:21,184
ဗင်ကားကို ဆွဲတင်လိုက်ရုံပါပဲ။
ကျော်ပြီး စကားပြောမယ်။
7
00:01:21,219 --> 00:01:23,152
အခု အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
8
00:01:37,442 --> 00:01:39,133
ငါ မင်းကို နားထောင်ဖို့ပဲလိုတယ် ဟုတ်လား?
9
00:01:39,168 --> 00:01:41,653
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါ့စကားကို နားထောင်! ငါ...!
10
00:01:43,896 --> 00:01:45,208
ဆောရီးပါပဲ။
11
00:01:56,288 --> 00:01:57,910
ကောင်လေးကို မသွားချင်ဘူး
12
00:01:57,945 --> 00:01:59,636
မတွေ့ချင်ဘူး။
အမိုက်စားကောင်လေး!
13
00:01:59,671 --> 00:02:01,535
ကောင်လေးကို မတွေ့ချင်ဘူး!
14
00:02:01,569 --> 00:02:03,778
ကောင်လေးမဟုတ်ဘူး!
ကောင်လေးမဟုတ်ဘူး!
15
00:02:03,813 --> 00:02:05,228
ကောင်လေးမဟုတ်ဘူး!
16
00:02:05,263 --> 00:02:06,298
ကောင်လေးမဟုတ်ဘူး!
17
00:02:06,333 --> 00:02:07,333
မဟုတ်ဘူး...
18
00:02:22,625 --> 00:02:25,317
ကျွန်မနာမည် Ellen Hershbergen ပါ။
19
00:02:25,352 --> 00:02:27,526
ငါပြောမယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
20
00:02:27,561 --> 00:02:29,666
မျှော်လင့်ချက်
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။
21
00:02:31,772 --> 00:02:33,981
ကျွန်တော့်အမေ ဖေဖော်ဝါရီမှာ ဆုံးသွားတယ်။
22
00:02:34,015 --> 00:02:35,879
သူမ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါကို တိုက်ထုတ်ခြင်း။
23
00:02:37,916 --> 00:02:40,574
ငါ အမျိုးမျိုး ဖြစ်ဖူးတယ်။
ထိုမတိုင်ခင်က အရာများ။
24
00:02:41,575 --> 00:02:44,336
ကျိုးနွံစွာ အောင်မြင်သူ
ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်နာ။
25
00:02:44,371 --> 00:02:47,408
ရေးသားသူ
ပဲစေ့များအကြောင်း ကလေးစာအုပ်။
26
00:02:48,237 --> 00:02:50,170
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် အိမ်စောင့်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
27
00:02:50,860 --> 00:02:53,690
အခုတော့ ငါအဲလိုမဟုတ်သေးဘူး။
28
00:02:56,693 --> 00:03:01,974
ဒါကြောင့် ငါလုပ်နိုင်သမျှဟာ ပြန်လည်ဆန်းသစ်ဖို့ပါပဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်စပါ။
29
00:03:02,009 --> 00:03:03,009
မနက်ခင်း။
30
00:03:04,045 --> 00:03:05,045
ကျွန်တော်က ဖေဖေ John Dore ပါ။
31
00:03:05,978 --> 00:03:08,222
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
32
00:03:08,843 --> 00:03:10,328
မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုက နတ်ဘုရားတစ်ပါးပါ။
33
00:03:10,362 --> 00:03:11,812
လက်တစ်ချောင်းလိုနေပြီ၊
34
00:03:11,846 --> 00:03:13,745
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာမရှိဘူး။
ငှားရမ်းရန်ဘတ်ဂျက်
35
00:03:13,779 --> 00:03:14,780
အချိန်ပြည့် တစ်ယောက်ယောက်။
36
00:03:14,815 --> 00:03:17,369
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖူးတယ်။
Buffalo မှာရှိတဲ့ ငါ့ဘုရားကျောင်း၊
37
00:03:17,404 --> 00:03:19,682
ဒါကြောင့် ကူညီနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ခြေရာကို ဒီမှာ ရှာပါ။
38
00:03:19,716 --> 00:03:22,340
အဘယ်ကြောင့် Pontiac?
ငါတို့ ဘယ်လို ကံကောင်းသွားတာလဲ။
39
00:03:22,374 --> 00:03:24,549
ကံတရားထက် အခွင့်အလမ်းပိုများတယ်။
40
00:03:24,963 --> 00:03:26,861
ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
41
00:03:27,690 --> 00:03:30,348
ငါဒီမှာအဆင်ပြေနိုင်ခဲ့တယ်
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြန်ဖြစ်ပါစေ။
42
00:03:32,764 --> 00:03:36,354
ငါတို့ဆွဲလို့ရတယ်သိလား။
ခြံအတူတူရောင်း၊
43
00:03:36,388 --> 00:03:38,563
ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှာ၊ ခြေသည်းပြင်ပေး။
44
00:03:38,597 --> 00:03:39,978
ငါတကယ်တော်တယ်။
အဲ့ဒီမှာ
45
00:03:40,634 --> 00:03:41,738
ဟုတ်ကဲ့။
46
00:03:42,843 --> 00:03:43,958
ကောင်းပါပြီ။
ပြောရကျိုးနပ်ပါတယ်။
47
00:03:43,982 --> 00:03:44,982
ဟုတ်ကဲ့။
48
00:03:53,647 --> 00:03:55,511
Donna မင်္ဂလာပါ
49
00:03:55,545 --> 00:03:58,755
အယ်လင်၊ မြို့သစ် ဘယ်လိုလဲ။
မင်းကို ကုသနေတာလား။
50
00:03:58,790 --> 00:04:00,447
အိုး.
51
00:04:00,481 --> 00:04:01,413
အဲဒါကောင်းတယ်။
52
00:04:01,448 --> 00:04:04,899
တိတ်တိတ်။ ခလုတ်တိုက်တာမဟုတ်ဘူး။
over boxes မဟုတ်တော့ဘူး။
53
00:04:04,934 --> 00:04:05,900
ငါနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
54
00:04:05,935 --> 00:04:08,972
ဝမ်းသာပါတယ်။
ကျွဲက မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။
55
00:04:09,007 --> 00:04:10,664
သင်စတင်မှုအသစ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
56
00:04:10,698 --> 00:04:13,667
အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Donna
တကယ်ပါဗျ။
57
00:04:13,701 --> 00:04:16,532
ဟေး မှတ်မိသေးလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝမ်းကွဲ Winthrop?
58
00:04:16,566 --> 00:04:18,016
ကြာသပတေးနေ့တိုင်း သူ့အတွက် Babysat။
59
00:04:18,050 --> 00:04:19,466
သူ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို spaghetti နဲ့စားတယ်။
60
00:04:19,500 --> 00:04:20,570
ကျွန်တော် သူ့ကို မှတ်မိတာပေါ့။
61
00:04:20,605 --> 00:04:22,676
သူနေခဲ့တယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ ခဏ
62
00:04:22,710 --> 00:04:25,299
ဒါပေမယ့် Dan က သူ့ကို သွားစေချင်တယ်။
63
00:04:25,334 --> 00:04:26,749
အိမ်တွင် နေရာအလုံအလောက်မရှိပါ။
64
00:04:26,783 --> 00:04:28,060
မှန်တယ်။
65
00:04:28,095 --> 00:04:30,546
သတင်းကောင်းကတော့ သူရထားတယ်။
သတ္တုပြားစက်ရုံတွင် အလုပ်တစ်ခု
66
00:04:30,580 --> 00:04:32,513
သိပ်မဝေးပါဘူး။
Pontiac မှ၊ အမှန်တကယ်။
67
00:04:32,548 --> 00:04:34,101
နွေဦးရာသီတွင် စတင်သည်...
68
00:04:34,135 --> 00:04:37,691
ပြီးဖို့တောင်မလိုဘူး။
ငါသူ့ကိုရရင်ပျော်မယ်။
69
00:04:37,725 --> 00:04:40,659
တကယ်လား? အံ့သြဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။
70
00:04:40,694 --> 00:04:41,867
ဟုတ်ပါတယ်။
71
00:04:41,902 --> 00:04:43,466
သူ ခုန်နေတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ မိသားစုတဝိုက်။
72
00:04:43,490 --> 00:04:46,355
လေမရှိသောဘောလုံးကဲ့သို့။
73
00:04:46,389 --> 00:04:49,703
Winthrop ကို သိပါတယ်။
အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။
74
00:04:49,737 --> 00:04:51,532
သူ့တွင် PTSD ပစ္စည်းအချို့ရှိသည်
75
00:04:51,567 --> 00:04:53,707
စစ်တပ်ထဲရှိစဉ်ကတည်းက။
76
00:04:53,741 --> 00:04:55,398
ဒါပေမယ့် သူက လူကောင်းပါ။
77
00:04:56,123 --> 00:04:58,815
ကောင်းပြီ၊
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကအဲဒါကိုဖြေရှင်းလိမ့်မယ်။
78
00:04:58,850 --> 00:05:01,473
တစ်ခုခုတော့ လုပ်ပေးနိုင်မယ်ထင်တယ်။
အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလို့ ကောင်းပါတယ်။
79
00:05:02,440 --> 00:05:04,925
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ellen
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
80
00:05:04,959 --> 00:05:06,927
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ Donna
81
00:05:35,576 --> 00:05:36,577
Winthrop?
82
00:05:40,063 --> 00:05:41,375
ဝမ်းကွဲ ဟယ်လင်?
83
00:05:42,859 --> 00:05:44,551
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။
84
00:05:44,585 --> 00:05:46,380
နှစ် 30 လောက်ပဲ။
85
00:05:50,971 --> 00:05:52,110
မင်းမှာ ဒါအကုန်ပဲလား။
86
00:05:52,869 --> 00:05:53,939
ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။
87
00:05:55,838 --> 00:05:56,977
ကောင်းပါပြီ။
88
00:05:58,012 --> 00:06:00,152
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားတာကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
ခဏ။
89
00:06:03,224 --> 00:06:04,778
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
90
00:06:04,812 --> 00:06:05,917
ကုမ္ပဏီအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။
91
00:06:06,745 --> 00:06:08,126
မင်းကိုတွေ့ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
92
00:06:20,863 --> 00:06:21,864
ဒါပဲ။
93
00:06:23,866 --> 00:06:25,385
မင်းရဲ့အခန်းကို ငါပြပါရစေ။
94
00:06:39,537 --> 00:06:40,538
သင်ကြိုက်လား?
95
00:06:43,195 --> 00:06:44,818
ကြည့်လိုက်။ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
96
00:06:55,138 --> 00:06:56,138
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
97
00:07:02,663 --> 00:07:03,664
ဟုတ်ပြီ
98
00:07:04,147 --> 00:07:06,874
အသက်ရှုသွင်းတာကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။
99
00:07:06,909 --> 00:07:08,531
spaghetti နှင့် အသားလုံးများ
မင်းလုပ်သလိုပဲ။
100
00:07:09,083 --> 00:07:10,499
မင်းမှတ်မိလား
101
00:07:10,533 --> 00:07:11,534
ကြောက်စရာကြီး။
102
00:07:12,155 --> 00:07:13,191
ငါလုပ်တုန်းပဲ။
103
00:07:14,675 --> 00:07:16,988
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
မင်းအမေအကြောင်း
104
00:07:17,022 --> 00:07:18,022
မီလီမီတာ
105
00:07:19,680 --> 00:07:20,854
ကျေးဇူးပါ။
106
00:07:21,164 --> 00:07:24,892
ငါသူမကိုအမြဲသတိရတယ်။
ရယ်မောခြင်း၊ ဟာသများပြောခြင်း။
107
00:07:27,688 --> 00:07:28,689
မီလီမီတာ
108
00:07:29,276 --> 00:07:31,692
သူမသည် သင်ကဲ့သို့ ထမင်းချက်ကောင်းသူဖြစ်သည်။
109
00:07:31,727 --> 00:07:33,038
မီလီမီတာ ကျေးဇူးပါ။
110
00:07:33,798 --> 00:07:35,040
သူမ ... ဖြစ်ပါတယ်။
111
00:07:35,558 --> 00:07:37,974
သူမ ရယ်လိုက်မိသည်။
တစ်အိမ်လုံး ပြည့်သွားနိုင်တယ်။
112
00:07:41,046 --> 00:07:44,498
ပြီးရင် မင်းမိဘတွေ...
ဘာမှ တရားမျှတမှု မရှိခဲ့ဘူး။
113
00:07:54,059 --> 00:07:55,198
နောက်ထပ်သင်ရအောင်။
114
00:08:15,736 --> 00:08:17,600
အဆင်ပြေပါ့မလား
ငါရေချိုးရင်
115
00:08:18,256 --> 00:08:19,775
မီလီမီတာ ဟုတ်ပါတယ်။
116
00:08:38,241 --> 00:08:39,588
အိုး!
117
00:09:41,063 --> 00:09:42,063
Winthrop?
118
00:10:21,828 --> 00:10:23,105
Winthrop?
119
00:10:50,063 --> 00:10:51,202
ဟမ်
120
00:10:53,307 --> 00:10:55,447
မတွေ့ဖူးဘူး မယုံဘူး။
မင်းဦးလေးရေ။
121
00:10:55,482 --> 00:10:57,173
မင်းအဖေရဲ့
ညီလေး ဟုတ်တယ်မလား
122
00:11:02,938 --> 00:11:05,216
တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒီအကြောင်း မပြောချင်ဘူး။
123
00:11:06,942 --> 00:11:07,942
သေချာပါတယ်။
124
00:11:13,189 --> 00:11:17,918
ဘာကို တွက်ရခက်တယ်။
လူတွေက အချင်းချင်းလုပ်ကြတယ်။
125
00:11:20,231 --> 00:11:23,165
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစဉ်းစားစရာမလိုဘူး။
အဲဒီထဲက တစ်ခုခုအကြောင်း ဒီမှာ။
126
00:11:33,140 --> 00:11:35,073
သင့်စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်။
127
00:11:35,798 --> 00:11:37,041
မျှဝေလိုပါသလား။
128
00:11:38,180 --> 00:11:40,492
ငါ့ဝမ်းကွဲ... Winthrop။
129
00:11:41,183 --> 00:11:42,736
သူ ငါနဲ့ အတူနေနေတယ်...
130
00:11:44,462 --> 00:11:48,811
စိတ်မဆိုးပါဘူး သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
131
00:11:49,432 --> 00:11:51,055
အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
132
00:11:51,365 --> 00:11:52,470
သူ အိပ်မပျော်ဘူး။
133
00:11:52,504 --> 00:11:53,782
တစ်ညလုံး လမ်းလျှောက်တယ်။
134
00:11:55,128 --> 00:11:57,717
ရေချိုးခန်းထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ သော့ခတ်ထားတယ်။
နာရီများအတွက်။
135
00:11:58,200 --> 00:11:59,995
မျက်လုံးချင်းဆုံတာက ရုန်းကန်မှုပါ။
136
00:12:01,272 --> 00:12:03,792
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆက်တွေးနေမိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိသင့်တယ်။
137
00:12:03,826 --> 00:12:07,036
PTSD အစစ်အမှန်ကို ကိုင်တွယ်နိုင်သူ။
138
00:12:07,899 --> 00:12:11,834
ထိုင်ရုံမကဘူး။
ရေချိုးခန်းတံခါးအပြင်ဘက်
139
00:12:11,869 --> 00:12:13,111
သူထွက်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
140
00:12:14,388 --> 00:12:16,528
တစ်ခါတလေတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။
141
00:12:16,563 --> 00:12:18,427
စောင့်နေသူတစ်ယောက်
တံခါးအပြင်ဘက်။
142
00:12:18,979 --> 00:12:20,049
ဟမ်?
143
00:12:21,085 --> 00:12:23,363
အဲဒါဘာလဲ
ငါ့အမေနဲ့ ငါပြောခဲ့တယ်။
144
00:12:24,882 --> 00:12:27,229
ငါနေခဲ့တယ်..။
145
00:12:29,887 --> 00:12:33,062
သူမ ပြန်ထွက်လာတယ်။
တစ်မိနစ်မျှသာ။
146
00:12:33,097 --> 00:12:34,339
သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
147
00:12:35,478 --> 00:12:37,895
ထားလို့မရဘူး
Winthrop မှာ ဖြစ်တာပါ။
148
00:12:38,309 --> 00:12:41,277
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ကြိမ် ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်၊
နောက်တဖန် ငါမလုပ်တော့ဘူး။
149
00:12:42,106 --> 00:12:43,314
အယ်လင်...
150
00:12:44,004 --> 00:12:47,076
မင်း သူ့အတွက်ထက် မင်းပိုလုပ်ခဲ့တယ်။
လူအများစုရဖူးသည်။
151
00:12:48,008 --> 00:12:49,941
အခုလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။
Winthrop အတွက်
152
00:13:14,345 --> 00:13:15,346
အိုး။
153
00:13:15,933 --> 00:13:17,797
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မကြားမိပါဘူး။
သင်တက်ဆွဲ။
154
00:13:18,590 --> 00:13:19,833
ဗာ။
155
00:13:19,868 --> 00:13:21,283
အိုး ဟိုင်း
ငါ... ငါ Ellen ပါ။
156
00:13:21,317 --> 00:13:23,112
အိုး၊
157
00:13:23,147 --> 00:13:26,288
မင်းဒီမှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ဒီလိုအချိန်တိုလေးအတွင်းမှာ
158
00:13:26,322 --> 00:13:28,152
ကောင်းပြီ, တစ်စုံတစ်ဦးရှိသည်ဖို့ကောင်းပါတယ်။
မင်းကိုကူညီတယ်။
159
00:13:28,186 --> 00:13:29,118
ဒီမှာ မိုးအရမ်းရွာတယ်၊
160
00:13:29,153 --> 00:13:32,501
ဒါတွေအားလုံးက သက်သက်ပါ။
တကယ်ကို စိမ်းနေတာပဲ။
161
00:13:32,535 --> 00:13:35,400
ငါဒီမှာနေခဲ့တယ်။
တစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။
162
00:13:35,435 --> 00:13:39,094
ငါလုပ်မယ်။
တိတ်တိတ်နေ။
163
00:13:39,128 --> 00:13:43,029
တကယ်ကြိုက်တာရှိတယ်။
ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
164
00:13:43,063 --> 00:13:44,133
အနီးဆုံးဘား
165
00:13:44,168 --> 00:13:46,273
မရှိပါ။
ဘောလင်းလမ်းကို တွဲလျက်
166
00:13:46,308 --> 00:13:48,172
တကယ်က တောက်လျှောက်
Buffalo တွင်
167
00:13:48,206 --> 00:13:53,625
အင်း ငါမမောင်းဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ပန်းကန်လုံး၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးကောင်းပါတယ်။
168
00:13:53,660 --> 00:13:55,420
မုံ မုံ
တစ်ခုလိုချင်သလား။
169
00:13:55,455 --> 00:13:56,663
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပါ။
- ငါ့မှာ ပိုရှိတယ်။
170
00:13:56,697 --> 00:13:58,941
ကောင်းလိုက်တာ။ သိပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
သူတို့ကြည့်ရတာ အရသာရှိပေမယ့်။
171
00:13:58,976 --> 00:14:00,046
-ဟုတ်တယ်။
- ကြွပ်ဆတ်သော။
172
00:14:00,080 --> 00:14:03,946
migraines ဖြစ်ဖူးတယ်။
အထွေထွေ တစ်မျိုးပေါ့။
173
00:14:03,981 --> 00:14:08,261
နာကျင်ကိုက်ခဲမှုတိုင်းလိုလိုပါပဲ။
အဆစ်မီးလောင်တယ်။
174
00:14:09,469 --> 00:14:11,678
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် ဆေးတစ်လုံးရခဲ့တယ်။
175
00:14:11,712 --> 00:14:13,483
သူတို့သည် အရာအားလုံးအတွက် ဆေးတစ်လုံးရခဲ့သည်။
ဒီဆေးလုံး၊
176
00:14:13,507 --> 00:14:15,475
အဲဒါအတွက် ဆေးတစ်လုံး။
fucking pills အတွက် ဆေး။
177
00:14:17,097 --> 00:14:19,134
ငါတကယ်ဒီကိုပြောင်းခဲ့တယ်။
178
00:14:19,168 --> 00:14:22,102
ငါယူတော့မယ်။
အချို့သောကောလိပ်အတန်း။
179
00:14:22,137 --> 00:14:23,697
-Genesee ကောလိပ်၊ မင်းသိလား။
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
180
00:14:23,724 --> 00:14:24,898
- တက်လိုက်ရုံပါပဲ။
-ဟုတ်တယ်။
181
00:14:24,933 --> 00:14:25,968
ကဗျာ။
182
00:14:26,003 --> 00:14:27,176
အိုး။
183
00:14:27,211 --> 00:14:30,283
ငါပါဝင်ခဲ့တယ်။
ဆရာနဲ့ အတူ။
184
00:14:31,456 --> 00:14:32,872
ကျေးဇူးတော်...၊
185
00:14:34,287 --> 00:14:38,222
ခွေးမတစ်ကောင်က ငါ့ကို စွန့်ပစ်တယ်။
အပြာရောင်ထဲက။
186
00:14:41,294 --> 00:14:42,640
ပြီးတော့ တစ်မျိုး...
187
00:14:43,537 --> 00:14:46,540
သုံးတယ် ၊ သိလား ၊
188
00:14:46,575 --> 00:14:50,959
မင်းပြန်ချင်ရုံပဲ။
မင်းဆီက ယူသမျှ၊
189
00:14:52,546 --> 00:14:54,169
ငါသူမကိုခြေရာခံဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
190
00:14:54,514 --> 00:14:55,929
ငါသူမကိုရှာမယ်။
191
00:14:58,173 --> 00:14:59,346
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။
192
00:15:00,140 --> 00:15:03,592
အိုးမရှိ၊
အဲဒါ ငါ့ဝမ်းကွဲ Winthrop။
193
00:15:04,282 --> 00:15:05,282
ဟမ်။
194
00:15:07,182 --> 00:15:08,424
လက်တစ်ချောင်းလိုသလား။
195
00:15:08,459 --> 00:15:10,116
ပေါင်းပင်အချို့ကို ငါသတ်ပြီးပြီ။
ငါ့နေ့၌။
196
00:15:10,150 --> 00:15:11,669
ရိုးရိုးသားသား။ မဟုတ်ပါခင်ဗျား
မလိုအပ်ပါ။
197
00:15:11,703 --> 00:15:12,946
-သင်သေချာလား?
-ဟုတ်တယ်။ မဟုတ်ဘူး ငါ...
198
00:15:12,981 --> 00:15:14,301
မင်းရဲ့ ရေခဲမုန့်
အရည်ကျိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
199
00:15:14,327 --> 00:15:15,397
အမှတ်ကောင်းတယ်။
200
00:15:15,431 --> 00:15:17,295
ထားလို့ရတယ်။
သင့်ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။
201
00:15:18,365 --> 00:15:19,435
အင်း...
202
00:15:20,781 --> 00:15:22,300
-အိုး။ အယ်လင်။ အယ်လင်။
-Ellen
203
00:15:22,335 --> 00:15:23,612
အင်း။ အာ့။
ထားပါတော့နော်...
204
00:15:23,646 --> 00:15:24,647
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာ။
205
00:15:24,682 --> 00:15:25,476
တခြားအိတ်ကို ယူလို့ရတယ်။
206
00:15:25,510 --> 00:15:27,685
ငါလုပ်မယ်။
ငါမင်းကိုပြမယ်။
207
00:15:27,719 --> 00:15:29,514
မီးဖိုချောင်ဘယ်မှာလဲ။
ပထမနှင့်ထို့နောက်။
208
00:15:29,549 --> 00:15:30,549
မင်္ဂလာပါ
209
00:15:31,344 --> 00:15:32,345
မင်္ဂလာပါ
210
00:15:55,437 --> 00:15:58,060
ဘယ်သူက တီဗီကြည့်တာလဲ။
လှပသောနေ့။
211
00:15:59,337 --> 00:16:00,683
ဥယျာဉ်ခြံမြေလုပ်ရန် ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။
212
00:16:00,718 --> 00:16:01,684
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
213
00:16:01,719 --> 00:16:03,169
မီလီမီတာ
214
00:16:05,136 --> 00:16:08,381
ရှိဖို့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အမှန်တကယ် စကားပြောရန်။
215
00:16:11,453 --> 00:16:12,626
ဒါတွေကတော့ လက်အိတ်တွေပါ။
216
00:16:12,661 --> 00:16:14,318
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းအမေ ဖြတ်သွားပြီလား?
217
00:16:17,390 --> 00:16:18,736
ဓာတ်ပုံတွေ မြင်တယ်။
218
00:16:21,601 --> 00:16:22,705
လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်ကပါ။
219
00:16:22,740 --> 00:16:23,741
မီလီမီတာ
220
00:16:23,775 --> 00:16:25,122
သူမ တော်တော်လှသည်။
221
00:16:35,235 --> 00:16:36,236
မနာကျင်ဘူးလား?
222
00:16:38,169 --> 00:16:39,412
အိုအယ်လင်...
223
00:16:42,139 --> 00:16:43,795
အရာအားလုံးနာကျင်တယ်။
224
00:16:52,701 --> 00:16:53,701
မီလီမီတာ
225
00:17:00,778 --> 00:17:02,262
ရောက်ခါနီးပြီလား။
226
00:17:02,297 --> 00:17:03,297
မီလီမီတာ
227
00:17:14,102 --> 00:17:15,102
ဆောရီး။
228
00:17:17,277 --> 00:17:18,520
အိုး။ ချော်သွားတယ်။
229
00:17:20,763 --> 00:17:22,351
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။
230
00:17:24,629 --> 00:17:27,149
Winthrop၊ ညစာ
ဗိုက်ဆာရင်
231
00:17:34,191 --> 00:17:35,640
မင်း Winthrop ဖြစ်ရမယ်။
232
00:17:37,297 --> 00:17:39,541
Winthrop၊ Vahna၊
233
00:17:39,575 --> 00:17:41,163
ကြင်နာတတ်တဲ့ ငါတို့ရဲ့ အိမ်နီးချင်း
234
00:17:41,198 --> 00:17:42,785
ကျွန်ုပ်တို့ကို ပံ့ပိုးပေးရန်
ဤလှပသောအစားအစာနှင့်အတူ။
235
00:17:57,593 --> 00:18:01,321
ဒါဆို မင်းနဲ့တူတဲ့ကောင်က ဘယ်လိုလဲ။
သူ့အစ်ကိုဝမ်းကွဲနဲ့နေနေတာလား။
236
00:18:01,356 --> 00:18:03,599
မင်းမှာ အလုပ်မရှိဘူးလား။
237
00:18:06,671 --> 00:18:08,190
အလုပ်တစ်ခုကို တန်းစီလိုက်သည်
နွေဦးအတွက်။
238
00:18:09,295 --> 00:18:10,675
တကယ်တော့ သိပ်မဝေးပါဘူး။
239
00:18:10,710 --> 00:18:11,710
အိုဟုတ်တာပေါ့။
240
00:18:12,781 --> 00:18:13,851
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ?
241
00:18:17,510 --> 00:18:18,683
အရွက်သတ္တုစက်ရုံ။
242
00:18:21,617 --> 00:18:23,102
သူပြောနေတာလား။
243
00:18:29,280 --> 00:18:30,557
ငါပြော၏။
244
00:18:31,834 --> 00:18:34,527
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါက ရယ်နေတာပဲ။
ကျွန်တော် ဘာမှ မဆိုလိုပါ။
245
00:18:39,394 --> 00:18:42,293
ဟုတ်ပြီ အိမ်ဘေးကင်းပါစေ။
246
00:18:42,328 --> 00:18:43,605
အင်း။
247
00:18:43,639 --> 00:18:45,745
Winthrop ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းနဲ့အတူနေခဲ့တာလား။
248
00:18:47,264 --> 00:18:48,265
မကြာပါဘူး။
249
00:18:48,644 --> 00:18:50,612
သတိထားပါ။
250
00:18:52,303 --> 00:18:55,341
အဲဒီလူ ရှိတယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအမှုအချို့ကိုပြုပြီ။
251
00:19:00,380 --> 00:19:01,692
-ဟုတ်ပြီ။
-mm
252
00:19:09,286 --> 00:19:10,287
Toodles။
253
00:19:28,650 --> 00:19:30,721
တောင်းပန်ပါတယ် မသိဘူး၊
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
254
00:19:31,411 --> 00:19:32,964
ထပ်မဖြစ်တော့ပါဘူး။
255
00:19:37,659 --> 00:19:41,214
မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်နိုင်မယ် ထင်လား။
256
00:19:43,251 --> 00:19:44,735
ဘယ်သွားသွား...
257
00:19:44,769 --> 00:19:46,944
မင်းကိုငါရှာမယ်။
258
00:19:47,531 --> 00:19:49,878
ခွေးမ! ခွေးမ! ခွေးမ!
259
00:19:49,912 --> 00:19:51,362
ခွေးမ!
260
00:20:13,073 --> 00:20:14,454
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
261
00:20:16,594 --> 00:20:18,907
တောင်းပန်ချင်ခဲ့တယ်။
မနေ့ညက အကြောင်းပြန်တယ်။
262
00:20:20,460 --> 00:20:21,496
အဆင်ပြေပါတယ်။
263
00:20:33,749 --> 00:20:34,992
မီးဖိုချောင် မတော်တဆမှု။
264
00:20:37,097 --> 00:20:38,409
အညစ်အကြေးခန်းမထဲမှာ။
265
00:20:40,584 --> 00:20:42,620
အဲဒီဆီ ပုလင်းကြီး အကြီးကြီး ရှိတယ်။
266
00:20:44,864 --> 00:20:47,729
ယောက်ျားလေးတွေ ဝိုင်းပြီး ရှုပ်နေကြတယ်။
267
00:20:48,730 --> 00:20:50,041
တယောက်က အကြံပေးတယ်။
268
00:20:53,321 --> 00:20:54,494
ငါ့ကိုသတ်လုနီးပါး။
269
00:20:54,770 --> 00:20:55,978
ရှိသင့်တယ်။
270
00:21:08,991 --> 00:21:10,579
မင်း ပြင်လိုက်ပြီ။
271
00:21:10,614 --> 00:21:11,684
တကယ်လှတယ်။
272
00:21:23,351 --> 00:21:24,455
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
273
00:21:32,152 --> 00:21:34,741
ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားသင့်တယ်။
မင်းမိဘတွေသေတဲ့အခါ
274
00:21:35,949 --> 00:21:37,399
ဆောရီးပါပဲ။
275
00:21:45,787 --> 00:21:46,891
ဗာ။
276
00:21:46,926 --> 00:21:47,926
မင်္ဂလာပါ
277
00:21:49,031 --> 00:21:50,412
ငွေထည်များကို ဝှက်ထားပါ။
278
00:21:51,896 --> 00:21:54,105
မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်။
ဘုရားကျောင်းရန်ပုံငွေပွဲ၊
279
00:21:54,140 --> 00:21:55,624
ဒါနဲ့ ဒီပစ္စည်းတွေ ယူလာခဲ့တယ်။
280
00:21:55,659 --> 00:21:57,868
အများကြီးမဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါမသုံးတော့ဘူး။
281
00:21:57,902 --> 00:21:59,110
အဲဒါ စေတနာပါ။
282
00:21:59,145 --> 00:22:00,111
အင်း။ ပြီးတော့ ငါက...
283
00:22:00,146 --> 00:22:02,942
အင်း..
ပျင်းနေမကောင်း ထိုင်နေတာ
284
00:22:02,976 --> 00:22:06,566
ငါ့ရဲ့အသစ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူငယ်ချင်း Ellen က စိတ်မဆိုးဘူး။
285
00:22:06,601 --> 00:22:09,155
သူမကို ခပ်မိုက်မိုက် ထိန်းထားလိုက်သည်။
သူငယ်ချင်းကုမ္ပဏီမှာ ခဏတာ။
286
00:22:09,189 --> 00:22:11,364
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တော်တော်လှတယ်။
တစ်နေ့တာအတွက် အများကြီးလုပ်တယ်။
287
00:22:11,399 --> 00:22:12,641
ကောင်းကင်ကြီး ပွင့်တော့မည်။
288
00:22:12,676 --> 00:22:14,678
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။
ဟုတ်ပါပြီ၊
289
00:22:25,516 --> 00:22:26,310
အချိန်ကောင်း။
290
00:22:26,345 --> 00:22:28,726
-ဟုတ်တယ်။
- ကောင်းသောအချိန်များနှင့်ခက်ခဲသောအချိန်များ။
291
00:22:30,728 --> 00:22:31,936
အိုးမရှိ၊
292
00:22:33,041 --> 00:22:35,630
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ငါသိတယ်။
293
00:22:35,664 --> 00:22:37,873
ရက်စက်တဲ့လူတွေ
စွမ်းဆောင်နိုင်ကြသည်။
294
00:22:38,702 --> 00:22:39,944
အဖေ့လိုပဲ။
295
00:22:41,567 --> 00:22:43,603
ရက်စက်မှုကို သူသိသည်။
296
00:22:44,501 --> 00:22:46,537
သူသည် ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
297
00:22:46,951 --> 00:22:50,610
သူစလုပ်ခဲ့တာတင်မကဘူး။
သမီးဖြစ်သူကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစော်ကားမှု၊
298
00:22:50,645 --> 00:22:52,854
ငယ်တုန်းကလို၊
လေးနှစ်ရှိပါပြီ။
299
00:22:53,613 --> 00:22:55,097
ပျော်စရာကောင်းမည်ဟု သူထင်ခဲ့သည်။
300
00:22:55,132 --> 00:22:58,100
သူမကို အားလုံးကို ဖြတ်သန်းဖို့၊
သူ့သူငယ်ချင်းများ။
301
00:22:59,619 --> 00:23:02,035
အားလုံး ကြိုက်ကြပါတယ်။
စျေးပေါသောဝိုင်ပုလင်း။
302
00:23:04,210 --> 00:23:05,798
အဲဒါ ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။
303
00:23:06,592 --> 00:23:09,491
မင်းအဖေထိုင်နေတုန်း
အဲဒါက မင်းသိလား၊
304
00:23:09,526 --> 00:23:11,976
"စိတ်ချမ်းသာပါစေ။
မင်းကဘာလို့ငိုနေတာလဲ"
305
00:23:16,256 --> 00:23:17,430
မရှိ
306
00:23:18,224 --> 00:23:19,398
ငါမလုပ်ဘူး။
307
00:23:20,675 --> 00:23:21,986
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လောက်သန်မာတယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
308
00:23:23,229 --> 00:23:25,093
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ သယ်ဆောင်သွားပါ။
သူတို့မျက်လုံးထဲမှာ။
309
00:23:27,164 --> 00:23:28,510
ခိုင်မာတယ်။
310
00:23:28,786 --> 00:23:29,856
အင်း။
311
00:23:30,788 --> 00:23:31,893
မရှိ
312
00:23:34,758 --> 00:23:38,900
ငါ အခုချက်ချင်း သေမှာပဲ။
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိခဲ့ရင်
313
00:23:41,489 --> 00:23:43,594
ငါက အသစ်စက်စက် ခန္ဓာကိုယ်ပဲလိုတယ်။
314
00:23:47,909 --> 00:23:50,049
ဒီလက်မတိုင်း နာကျင်တယ်။
315
00:23:51,015 --> 00:23:54,502
ငှက်ကလေးကို ရေချိုးပေးလိုက်တယ်။
ဒါမှ ဆေးမလိမ်းရဘူး။
316
00:24:00,680 --> 00:24:02,648
အနားယူတော့မယ်ထင်တယ်။
ခဏ။
317
00:24:02,682 --> 00:24:03,683
ပင်ပန်းနေပြီလား?
318
00:24:04,822 --> 00:24:07,204
ဒီခြံအလုပ်ကရော?
319
00:24:08,308 --> 00:24:10,138
မင်းလို သန်မာတဲ့ကောင်ကြီး။
320
00:24:12,692 --> 00:24:14,211
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
321
00:24:16,075 --> 00:24:17,697
အရာအားလုံး။
322
00:24:18,905 --> 00:24:21,770
Winthrop သူမကို လျစ်လျူရှုပါ။
သူမသည် ရီစရာဖြစ်နေသည်။
323
00:24:21,805 --> 00:24:23,807
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။
ရီစရာဖြစ်နေပါတယ်။
324
00:24:30,089 --> 00:24:31,573
မင်းသူ့ကို ယုံလို့မရဘူး။
325
00:24:31,608 --> 00:24:33,230
ရပ်။ မင်းသူ့ကိုမသိဘူး
326
00:24:35,715 --> 00:24:37,821
သူက ငါ့ကို နမ်းချင်နေတာ
သင်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
327
00:24:39,167 --> 00:24:40,686
သင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
328
00:24:40,720 --> 00:24:42,757
အရမ်းနုံမနေပါနဲ့။
329
00:24:42,791 --> 00:24:43,861
မင်း ငါနဲ့ အတူ ကနိုင်မလား။
330
00:24:43,896 --> 00:24:45,829
- ငါကောင်းတယ် ငါကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့အတူ ကပါ
331
00:24:45,863 --> 00:24:46,899
- ငါမကိုက်ဘူး။
-တကယ်။
332
00:24:46,933 --> 00:24:48,521
မကိုက်ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
333
00:24:54,769 --> 00:24:58,945
အရမ်းကြီးတင်ထားနော်။
Puritan ရှေ့၊ Ellen
334
00:24:58,980 --> 00:25:02,915
ဒါပေမယ့် မင်းရပြီထင်တယ်။
အဲဒီထဲမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိတယ်။
335
00:25:03,743 --> 00:25:05,020
ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်မရှိဘူး။
336
00:25:05,055 --> 00:25:06,055
မဟုတ်ဘူး?
337
00:25:09,715 --> 00:25:10,785
နောက်ကျနေပြီ။
338
00:25:11,095 --> 00:25:12,856
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။
အိမ်ပြန်ရအောင်။
339
00:25:12,890 --> 00:25:15,099
ဝိုင်တွေ အများကြီးသောက်ခဲ့ရတာ။
340
00:25:15,790 --> 00:25:18,240
ဝိုင်အများကြီး၊
အပြင်မှာ မိုးရွာနေတယ်။
341
00:25:18,275 --> 00:25:21,243
ပြီးတော့ ပျက်မသွားချင်ဘူး။
ငါ့စက်ဘီးကို မြောင်းထဲရောက်။
342
00:25:21,278 --> 00:25:22,900
ဟုတ်ပြီ အိုး၊ ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်မယ်။
343
00:25:22,935 --> 00:25:24,188
မင်းစက်ဘီးကို နောက်ကျောမှာထားမယ်။
344
00:25:24,212 --> 00:25:26,007
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။
345
00:25:26,041 --> 00:25:27,871
လာ၊ ငါကူညီမယ်။
အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။
346
00:25:27,905 --> 00:25:30,287
ငါပဲ အိပ်တော့မယ်။
ဒီည မင်းအိပ်ယာ
347
00:25:30,321 --> 00:25:32,082
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါရှိနေတာကို မင်းတောင်သတိမထားမိဘူး။
348
00:25:32,116 --> 00:25:33,704
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အရမ်းတော်တယ်။
အိပ်နေတုန်း။
349
00:25:33,739 --> 00:25:34,947
ကျောက်တုံးလိုပါပဲ။ ကြည့်လိုက်။
350
00:25:40,746 --> 00:25:41,850
ဟုတ်ပြီ
351
00:28:01,783 --> 00:28:03,519
ဖြစ်နိုင်ရင် အံ့သြမိတယ်။
ငါ့ကို join ဖို့ကြိုက်တယ်။
352
00:28:03,543 --> 00:28:04,752
ဒီမနက် ဘုရားရှိခိုးဖို့။
353
00:28:04,786 --> 00:28:05,856
၎င်းသည် တိုတောင်းသော ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
354
00:28:07,168 --> 00:28:08,272
ဒါအဆင်ပြေမှာပါ။
355
00:28:08,307 --> 00:28:09,307
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။
356
00:28:10,447 --> 00:28:11,448
မနက်ခင်း။
357
00:28:12,345 --> 00:28:14,002
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
358
00:28:14,520 --> 00:28:18,248
ကျွန်တော် ဒီဟာကို ငှားမယ်။
နှစ်ရက်လောက် စိတ်မဆိုးရင်။
359
00:28:18,282 --> 00:28:20,733
တကယ်တော့ ငါပေးမယ်။
သူ့အခန်းအတွက် Winthrop
360
00:28:20,768 --> 00:28:22,010
အိုး.. သူ ထိန်းလို့ရတယ်။
361
00:28:22,045 --> 00:28:24,323
ငါ့အပူရှိဖို့ပဲလိုတယ်။
ပြန်ဖွင့်သည်။
362
00:28:25,048 --> 00:28:26,118
Toodles!
363
00:28:30,260 --> 00:28:31,261
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
364
00:28:39,027 --> 00:28:40,097
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
365
00:28:40,822 --> 00:28:42,065
အဲဒီလူ?
366
00:28:42,099 --> 00:28:43,111
သူငါ့ကိုကြောက်တယ်။
မနေ့ညက သေတယ်။
367
00:28:43,135 --> 00:28:45,275
ငါ့ရင်ပြင်မှာ သူပေါ်လာတယ်။
နံနက် ၂း၀၀ နာရီတွင်
368
00:28:45,551 --> 00:28:47,139
ငါ့ယောက်ျားရဲ့သေနတ်ကို ငါရခဲ့တယ်။
369
00:28:47,553 --> 00:28:49,106
တွေးတယ်။
ဖောက်ထွက်တော့မယ်။
370
00:28:49,141 --> 00:28:50,245
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
371
00:28:50,280 --> 00:28:51,453
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
372
00:28:51,488 --> 00:28:52,903
လူတိုင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
373
00:28:53,283 --> 00:28:54,491
အထဲကို သွားရအောင်။
374
00:29:03,880 --> 00:29:05,744
ငါနေမယ်ဆိုရင် အဆင်ပြေမှာလား။
ကားထဲမှာ?
375
00:29:07,159 --> 00:29:08,194
ဟုတ်ပါတယ်။
376
00:29:15,236 --> 00:29:17,031
မင်္ဂလာပါ ဒွန်။
377
00:29:18,653 --> 00:29:22,243
ယာကုပ်ကလည်း၊
ကမ္ဘာကိုသွားကြည့်
378
00:29:22,277 --> 00:29:24,003
သင့်အိမ်နီးချင်း၏မျက်လုံးများမှတဆင့်
379
00:29:24,210 --> 00:29:27,041
ကျမ်းစာက အဲဒါကို ပြောတယ်။
လူစီဖာက ဒါကို လှောင်ပြောင်တယ်။
380
00:29:27,420 --> 00:29:29,802
နတ်ဆိုးတို့ကို လွှတ်လေ၏။
လှောင်ပြောင်ရန်
381
00:29:29,837 --> 00:29:31,562
နှင့် ဤအယူအဆကို အားနည်းစေရန်
အမျိုးသားများအကြား။
382
00:29:32,184 --> 00:29:33,288
ဘာကြောင့်လဲ။
383
00:29:33,323 --> 00:29:34,876
ကျမ်းစာက ဒါကိုလည်း ပြောပြတယ်။
384
00:29:34,911 --> 00:29:36,947
ဘာလို့လဲဆိုတော့၊
သူ့ကို
385
00:29:36,982 --> 00:29:38,224
ဒါထက်...
386
00:29:54,102 --> 00:29:55,207
Winthrop
387
00:29:57,312 --> 00:30:00,108
မင်း ပျောက်ကွယ်သွားလို့မရဘူး
အဲလိုလူတွေအပေါ်
388
00:30:00,522 --> 00:30:01,523
တောင်းပန်ပါတယ်။
389
00:30:05,976 --> 00:30:08,392
မင်း Denise မှာလား။
Minotka ရဲ့ မနေ့ညကလား။
390
00:30:08,427 --> 00:30:09,427
မမှတ်မိဘူး။
391
00:30:10,567 --> 00:30:12,327
ဘယ်သူ့ကိုမှ ကြောက်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
392
00:30:16,538 --> 00:30:18,609
နေမကောင်းဖြစ်ရင် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
393
00:30:19,990 --> 00:30:21,198
ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
394
00:30:27,411 --> 00:30:29,344
ဒါကို မင်းအမြဲလုပ်တယ်၊
မင်းသိလား။
395
00:30:30,552 --> 00:30:32,209
ဆွဲတဲ့အခါ မှတ်မိတယ်။
396
00:30:32,244 --> 00:30:35,074
သေးသေးလေး တစ်ဝက်သေတယ်။
ခွေးပါးစပ်ထဲက ငှက်၊
397
00:30:36,938 --> 00:30:41,184
ပြီးတော့ မင်း ICU တစ်ခုလုံး ဆောက်တယ်။
အဲဒါအတွက် ဖိနပ်သေတ္တာထဲမှာလား။
398
00:30:44,256 --> 00:30:47,397
မင်းရဲ့ အပြုံးက အဲ့ဒီအခါ
နောက်ဆုံးတော့ ငှက်က ပြေးသွားတယ်။
399
00:32:03,024 --> 00:32:05,613
Winthrop က မင်းပဲလား။
400
00:32:23,631 --> 00:32:25,184
မင်္ဂလာပါ။
401
00:32:27,566 --> 00:32:30,086
Porta John Man ကို လာတွေ့ပါ။
402
00:32:33,468 --> 00:32:34,987
Porta ယော။
403
00:32:49,588 --> 00:32:50,589
ဗာ။
404
00:32:56,491 --> 00:32:57,492
ဗာန...
405
00:32:59,701 --> 00:33:01,220
အဆင်ပြေလား
406
00:33:07,364 --> 00:33:08,538
ကိုင်ပါ။
407
00:33:12,576 --> 00:33:14,440
မင်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။
408
00:33:14,475 --> 00:33:15,475
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
409
00:33:16,201 --> 00:33:17,719
မင်းဦးလေး...
410
00:33:19,169 --> 00:33:21,723
မင်းကို အဲဒီလှောင်အိမ်ထဲမှာ ထားလိုက်။
411
00:33:24,105 --> 00:33:25,106
ကဲ...
412
00:33:29,524 --> 00:33:31,837
ခေါင်းမပြုတ်ပါနဲ့။
413
00:33:31,871 --> 00:33:33,804
ဂျွန်! John!
414
00:33:42,296 --> 00:33:43,366
မင်းဘယ်သူလဲ?
415
00:34:03,144 --> 00:34:04,594
ငါ မင်းကို စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်။
416
00:34:06,492 --> 00:34:07,769
ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရလား။
417
00:34:12,740 --> 00:34:15,467
သုံးရက်ရှိပြီ။
ငါဆရာဝန်ကိုခေါ်လိုက်မယ်။
418
00:34:17,469 --> 00:34:19,091
ဘုရား၊ ဒီမှာ အေးတယ်။
419
00:34:25,925 --> 00:34:28,238
နက်ဖြန်တော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့။
အဖြေတစ်ခုအတွက် မယူပါ။
420
00:34:28,583 --> 00:34:31,552
ငါ ကားပေါ်တက်လိုက်နဲ့
အဲဒီအပူပေးစက်ကို ဝဏ္ဏကနေ ပြန်ယူပါ။
421
00:34:33,209 --> 00:34:34,624
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။
ငါမသွားခင်
422
00:35:12,351 --> 00:35:13,766
Vahna၊ အဲဒါ Ellen ပါ။
423
00:35:41,863 --> 00:35:43,141
မင်္ဂလာပါ?
424
00:36:30,671 --> 00:36:31,879
မစ္စ Hershbergen?
425
00:36:32,638 --> 00:36:34,364
ကျွန်တော်က Detective Tom Rausch ပါ။
426
00:36:37,436 --> 00:36:38,851
ဒါနဲ့ မင်းသူ့ကို အဲ့ဒီမှာတွေ့ခဲ့တာလား။
427
00:36:40,715 --> 00:36:42,476
အင်း၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
ငါတို့ခေါ်နိုင်တယ်။
428
00:36:42,510 --> 00:36:43,718
မင်းကို လာခေါ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်
429
00:36:43,753 --> 00:36:45,375
သင်နှင့်အတူနေနိုင်သူ
ခဏ?
430
00:36:45,410 --> 00:36:48,378
အိုးမရှိ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ့မှာနေနေတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
431
00:36:48,413 --> 00:36:49,483
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
432
00:36:49,517 --> 00:36:50,932
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်
433
00:36:51,312 --> 00:36:53,659
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ပိုရှိနေပြီထင်တယ်။
တစ်ညတာထက်၊
434
00:36:53,694 --> 00:36:55,774
ဒါနဲ့ မေးခွန်းတွေကို သိမ်းလိုက်မယ်။
မနက်ခင်းအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား?
435
00:36:56,904 --> 00:36:58,285
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ကောင်းပါပြီ။
436
00:37:16,855 --> 00:37:17,856
အိုး။
437
00:37:18,581 --> 00:37:20,755
ဗာန… သေပြီ။
438
00:37:25,346 --> 00:37:26,382
သူမ...
439
00:37:28,694 --> 00:37:31,766
အရိုက်ခံရတယ်။
ကြည့်ရတာ။
440
00:37:33,354 --> 00:37:35,667
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
လုပ်ချင်သလား
441
00:37:38,739 --> 00:37:40,499
ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာ၊
442
00:37:40,534 --> 00:37:42,743
သင်သည် နောက်ဆုံးလူဖြစ်နိုင်သည်။
သူမအသက်ရှင်နေတာကိုတွေ့ဖို့
443
00:37:42,777 --> 00:37:44,469
သူမ၏အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သူ၊
444
00:37:45,021 --> 00:37:47,782
ငါတို့ယူရင် မင်းစိတ်ဆိုးမှာလား။
အိမ်ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်
445
00:37:47,817 --> 00:37:48,611
တင်းကြပ်စွာ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။
446
00:37:48,645 --> 00:37:50,889
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
သင်လိုအပ်သမျှ။
447
00:37:51,683 --> 00:37:52,684
အခုဖော်ပြခဲ့တာ
448
00:37:52,718 --> 00:37:55,031
သင်သည် Vahna Minter ၏အိမ်သို့သွားခဲ့သည်။
အပူပေးစက်တစ်ခုအတွက်။
449
00:37:55,859 --> 00:37:57,067
သူမချေး၊
450
00:37:57,102 --> 00:37:59,346
ယူလာမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်ရောက်သည်
451
00:37:59,380 --> 00:38:01,060
ဒါပေမယ့် သူမဆီက ကြားဘူးတယ်။
တစ်ပတ်ကျော်အတွင်း
452
00:38:08,009 --> 00:38:09,321
ပြီးတော့ ဒါက အပူပေးစက်လား။
453
00:38:10,391 --> 00:38:11,599
အာ့ ဟုတ်တယ် ဒါပဲလား။
454
00:38:15,569 --> 00:38:17,018
အဲဒါ အိမ်နီးချင်းလား။
ဘယ်သူလဲ?
455
00:38:17,536 --> 00:38:20,056
အဲဒါ ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ Winthrop ပါ။
သူ ငါနဲ့ အတူနေနေတာ။
456
00:38:20,090 --> 00:38:21,437
ဝဏ္ဏကို သူသိလား။
457
00:38:22,438 --> 00:38:24,543
သူမ အိမ်သို့ လာခဲ့သည်။
နှစ်ကြိမ်၊
458
00:38:24,578 --> 00:38:25,579
ငါတို့နဲ့ ညစာစားခဲ့တယ်။
459
00:38:25,613 --> 00:38:26,787
တစ်ညကို တစ်ကြိမ် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
460
00:38:27,546 --> 00:38:28,961
သူမ အိပ်ပျော်သွားပြီလား?
461
00:38:28,996 --> 00:38:32,517
မိုးရွာနေပြီး သူမ မလာဘူး။
ကောင်းကောင်းခံစား၊
462
00:38:32,551 --> 00:38:34,031
ဒါကြောင့် ငါကမ်းလှမ်းတယ်။
သူ့ကို အိမ်ပြန်မောင်းခိုင်းပေမယ့်...
463
00:38:38,419 --> 00:38:41,319
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ၊ အိုး၊
Winthrop ၏ နာမည်အပြည့်အစုံ။
464
00:38:43,700 --> 00:38:47,014
အို Winthrop Thomas Benson။
465
00:38:48,464 --> 00:38:51,536
ပြီးတော့ သူက မင်းနဲ့အတူ နောက်ဆုံးရှိနေတာလား။
အင်္ဂါနေ့ သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ည။
466
00:38:52,606 --> 00:38:53,814
သူက အမြဲတမ်း ဒီမှာရှိတယ်။
467
00:38:56,161 --> 00:38:57,335
စုံထောက်?
468
00:38:58,612 --> 00:38:59,716
ကျေးဇူးပြု။
469
00:39:15,525 --> 00:39:17,838
ငါ့ကောင်တွေ ပြီးကုန်တော့မယ်။
ဒီမှာ၊ ဒါပေမယ့်၊ အမ်၊
470
00:39:17,872 --> 00:39:19,943
Winthrop ယူလာဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
ဘူတာရုံသို့
471
00:39:19,978 --> 00:39:21,462
မနက်ဖြန်မနက် ပထမဆုံး
472
00:39:21,497 --> 00:39:23,464
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို မေးချင်ပါတယ်။
မေးခွန်းအချို့လည်း ပါပါတယ်။
473
00:39:24,707 --> 00:39:25,707
သေချာပါတယ်။
474
00:39:25,846 --> 00:39:27,054
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ ဆရာမ။
475
00:39:37,892 --> 00:39:38,997
အရာရှိ။
476
00:39:39,653 --> 00:39:40,861
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေခင်ဗျာ။
477
00:39:40,895 --> 00:39:41,896
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
478
00:39:55,254 --> 00:39:56,428
ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
479
00:39:56,463 --> 00:39:58,672
အိုး၊ ဖန်တီးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက်အချိန်၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
480
00:39:58,706 --> 00:39:59,811
-ပြဿနာမရှိပါဘူး။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
481
00:40:07,163 --> 00:40:08,509
စုံထောက် Rausch။
482
00:40:11,063 --> 00:40:12,686
ဟုတ်ပြီ အင်း။
483
00:40:15,240 --> 00:40:16,655
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
484
00:40:44,545 --> 00:40:46,789
လမ်းလျှောက်ရတာကြိုက်တယ်ကြားတယ်။
ညဉ့်နက်။
485
00:40:47,548 --> 00:40:51,483
တစ်ခါတလေ အိပ်မပျော်ဘူး။
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်တယ်။
486
00:40:51,518 --> 00:40:52,553
ငါလမ်းလျှောက်။
487
00:40:53,589 --> 00:40:56,488
စစ်ဆေးသူ Vahna Minter က ပြောပါတယ်။
သေဆုံးနိုင်ခြေများပါတယ်။
488
00:40:56,523 --> 00:40:58,007
တစ်ခါတစ်ရံ အင်္ဂါနေ့ည။
489
00:40:58,041 --> 00:40:59,180
အဲဒီတုန်းက လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တာလား။
490
00:40:59,215 --> 00:41:00,906
ထူးဆန်းတာတွေ့လား?
491
00:41:05,566 --> 00:41:07,016
ဒါဆို မင်းမှာ OTH ရှိလား။
492
00:41:07,050 --> 00:41:10,675
တိုက်ပွဲပေါင်းများစွာ၏ မှတ်တမ်းများ၊
အရာရှိတစ်ဦး။
493
00:41:11,572 --> 00:41:12,780
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခုဗျ။
494
00:41:13,885 --> 00:41:16,681
မင်းနဲ့တူတူပဲ။
ဒီလူကို အသေရိုက်တယ်။
495
00:41:16,715 --> 00:41:18,268
ညာဘက်မျက်လုံးမှာ အမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
496
00:41:18,303 --> 00:41:19,303
ဟမ်၊ အမ်၊ အမ်။
497
00:41:20,857 --> 00:41:22,583
မင်းက ငါ့အကြောင်း ပြောပြချင်လား။
498
00:41:30,833 --> 00:41:31,903
Winthrop နားထောင်ပါ။
499
00:41:33,145 --> 00:41:34,215
ကူဝိတ်မှာ နေခဲ့တယ်။
500
00:41:35,769 --> 00:41:37,149
ခရီးစဉ်နှစ်ခု။
501
00:41:37,667 --> 00:41:40,290
မင်းမြင်တဲ့အမိုက်စား ငါသိတယ်။
မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား?
502
00:41:40,325 --> 00:41:41,533
ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
503
00:41:41,568 --> 00:41:43,017
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုစကားပြောဖို့။
504
00:41:48,229 --> 00:41:51,301
ကောင်းပါပြီ။
Hardball ကစားချင်ပါသလား။
505
00:41:51,336 --> 00:41:52,820
Hardball ကစားကြရအောင်။
506
00:41:53,269 --> 00:41:54,960
ရှိခဲ့တာကို မြင်တယ်။
အခြေစိုက်စခန်းမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု။
507
00:41:56,962 --> 00:41:58,723
အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။
508
00:42:00,621 --> 00:42:01,726
ဟမ်?
509
00:42:02,761 --> 00:42:05,212
ရောက်ဖူးပါသလား။
Vahna Minter ၏အိမ်သို့?
510
00:42:08,042 --> 00:42:10,113
လိုတော့မယ်။
ဒီအပေါ်မှာ နှုတ်နဲ့ တုံ့ပြန်တယ်။
511
00:42:10,148 --> 00:42:11,218
Ellen နဲ့ ဘယ်တော့မှ
512
00:42:11,252 --> 00:42:12,875
ဘယ်တော့မှ မင်းရဲ့တစ်ယောက်ထဲ
ညသန်းခေါင် လမ်းလျှောက်။
513
00:42:12,909 --> 00:42:14,048
တခြားအရာတွေအတွက် ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
514
00:42:14,083 --> 00:42:15,083
မဟုတ်ဘူး!
515
00:42:22,816 --> 00:42:26,095
ဒီလက်စွပ်က တစ်စုံရဲ့ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ပါ။
516
00:42:26,129 --> 00:42:28,960
တွင် တွေ့ရှိခဲ့သော တစ်ခုဖြစ်သည်။
Vahna Minter ရဲ့ မီးဖိုချောင်၊
517
00:42:28,994 --> 00:42:32,204
နှင့်အခြားအရာ
မင်းရဲ့အခန်းထဲမှာတွေ့တယ်။
518
00:42:34,275 --> 00:42:36,623
အခုပြောပြပေးချင်ပါတယ်။
519
00:42:36,657 --> 00:42:38,245
မင်းအခန်းထဲက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
520
00:42:39,177 --> 00:42:40,799
ကျေးဇူးပြု။
သင်ဘယ်သူလဲ?
521
00:42:41,835 --> 00:42:44,216
ငါ Ellen Hershbergen ပါ။
အဲဒါ ငါ့ဝမ်းကွဲ။
522
00:42:44,251 --> 00:42:45,908
သြော်..တွေ့လား။
523
00:42:45,942 --> 00:42:47,357
တကယ်တော့ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
မင်းကိုမေးတယ်။
524
00:42:47,392 --> 00:42:48,876
မေးခွန်းအနည်းငယ်
ဆန္ဒရှိရင်
525
00:42:48,911 --> 00:42:50,191
DA ရုံးခန်းသို့ ဆင်းရန်။
526
00:42:50,222 --> 00:42:51,222
ဟုတ်ပါတယ်။
527
00:42:57,954 --> 00:43:00,163
Winthrop Benson၊
ငါတို့က မင်းကို ဖမ်းချုပ်ထားတယ်။
528
00:43:00,198 --> 00:43:01,233
လူသတ်မှုအတွက် - ဘာလဲ?
529
00:43:01,268 --> 00:43:03,097
- of Vahna Minter။
-No.
530
00:43:03,132 --> 00:43:05,030
ကာမစ္ဆန္ဒရှိပါတယ်၊
အဲဒီလက်စွပ်...
531
00:43:05,065 --> 00:43:07,826
မစ္စ Hershbergen က သင်ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။
အင်တာဗျုးမှာ အရာအားလုံး။
532
00:43:07,861 --> 00:43:10,311
လောလောဆယ်တော့ ဒီမှာ ပြီးပြီ။
ကျွန်တော့်ရုံးကို ဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်။
533
00:43:10,346 --> 00:43:11,623
သွားကြရအောင်။
534
00:43:15,385 --> 00:43:17,111
အနှစ် 20 လောက် ဥပဒေနဲ့ ၊
535
00:43:17,146 --> 00:43:18,112
ငါပြောရမယ်၊
536
00:43:18,147 --> 00:43:19,942
သူတို့ အံ့သြသွားတယ်။
တကယ်ပဲ သူ့ကို တရားစွဲတယ်။
537
00:43:19,976 --> 00:43:23,221
သူတို့မှာ DNA မရှိဘူး၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမရှိဘူး။
ပုံနှိပ်ခြင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ။
538
00:43:24,084 --> 00:43:26,673
စိတ်ရှုပ်စရာပြဿနာတစ်ခုက ဒီလိုပါ။
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မီးဖိုချောင်
539
00:43:26,707 --> 00:43:28,053
Winthrop ရဲ့ အခန်းထဲမှာ တွေ့ကြတယ်။
540
00:43:28,088 --> 00:43:29,779
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီအကြောင်း။
541
00:43:29,814 --> 00:43:31,367
ဒါနဲ့ ဗာနက ခေါ်သွားတယ်။
ပစ္စည်းတစ်ထုပ်
542
00:43:31,401 --> 00:43:33,024
ဘုရားကျောင်းရန်ပုံငွေပွဲအတွက်၊
543
00:43:33,058 --> 00:43:35,854
တွင်းထဲမှာ
ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲရှိခဲ့တယ်။
544
00:43:35,889 --> 00:43:36,890
သြော်၊
545
00:43:36,924 --> 00:43:38,305
Winthrop က အဲဒါကို တွေ့မှဖြစ်မယ်။
546
00:43:38,339 --> 00:43:40,307
အထဲသို့ ယူသွား၏။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူ့အခန်း။
547
00:43:41,964 --> 00:43:43,759
ဒါဆို နောက်တစ်ဆင့်က ဘာလဲ။
548
00:43:43,793 --> 00:43:44,932
အာမခံတင်လို့ရပါသလား။
549
00:43:44,967 --> 00:43:46,416
မလိုအပ်ပါ။
550
00:43:46,451 --> 00:43:49,074
ပဏာမတောင်းဆိုဖူးတယ်။
ကြားနာဆုံးဖြတ်ရန်
551
00:43:49,109 --> 00:43:50,904
ရှိမရှိ၊
သူတို့မှာ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားရှိတယ်။
552
00:43:50,938 --> 00:43:52,733
ဒီအမှုကို ယူဆောင်လာဖို့ပင်
အစမ်းလုပ်ရန်။
553
00:43:52,768 --> 00:43:55,149
အခု တရားစွဲခံရမှာ သေချာတယ်။
အကြီးကြီးလုပ်မယ်။
554
00:43:55,184 --> 00:43:57,462
Winthrop အကြောင်း
ညဉ့်နက်မှ လမ်းလျှောက်သော်လည်း၊
555
00:43:57,496 --> 00:44:00,327
ကျွမ်းကျင်တဲ့သူကို တွေ့တယ်။
ကျမ်းကျိန်လွှာတင်ပြရန်ဆန္ဒရှိ
556
00:44:01,017 --> 00:44:04,365
PTSD ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများကိုရှင်းပြသည်။
သားကောင်တွေ ဘယ်လောက်များလဲ။
557
00:44:04,400 --> 00:44:06,091
အိပ်မပျော်။
558
00:44:06,126 --> 00:44:10,233
သူ့မှာ ပြသနာတွေ ရှိနေတာ ငါသိတယ်
သို့သော် Winthrop သည် လူသတ်သမားမဟုတ်ပါ။
559
00:44:11,027 --> 00:44:12,995
ဝဏ္ဏနဲ့တွေ့ပြီးကတည်းက
560
00:44:13,029 --> 00:44:15,066
သင်ပြောပြနိုင်သည်
တစ်ခုခုတော့ အရမ်းကွာသွားတယ်။
561
00:44:15,100 --> 00:44:17,689
အိုး၊ ငါတို့ကြည့်နေတဲ့လူရှိတယ်။
ငါတို့ပြောသည့်အတိုင်း သူမ၏အတိတ်သို့။
562
00:44:19,139 --> 00:44:20,243
ကောင်းတယ်။
563
00:44:23,315 --> 00:44:24,316
ကောင်းပါပြီ။
564
00:44:25,352 --> 00:44:26,698
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
565
00:44:26,733 --> 00:44:28,182
ရပါတယ်။
566
00:44:31,254 --> 00:44:33,360
Porta John Man
567
00:44:34,879 --> 00:44:36,432
ပေါ်တာ
568
00:44:40,263 --> 00:44:41,333
မရှိ
569
00:44:47,098 --> 00:44:49,100
ဟေး ဟေး!
အမိုက်စားရှိုး။
570
00:45:34,317 --> 00:45:35,318
ဟေး!
571
00:45:52,819 --> 00:45:54,303
ငါမမှန်ဘူး
572
00:45:55,822 --> 00:45:56,823
အယ်လင်...
573
00:45:57,478 --> 00:45:58,894
အရာတွေကို မြင်နေတယ်။
574
00:46:00,412 --> 00:46:02,104
ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။
575
00:46:02,138 --> 00:46:03,138
ကိုယ့်...
576
00:46:04,209 --> 00:46:05,383
မီးတောက်များ။
577
00:46:06,177 --> 00:46:09,249
ဒါပေမယ့် ကြမ်းတမ်းမနေနဲ့။
578
00:46:10,560 --> 00:46:13,805
ငါမြင်နေရသလိုပဲ။
အခြားတစ်ယောက်၏မျက်လုံး။
579
00:46:14,495 --> 00:46:16,463
သူများတွေ တွေးနေတာ
အတွေးများ
580
00:46:20,639 --> 00:46:22,089
Winthrop
581
00:46:24,298 --> 00:46:26,887
မင်းဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ငါ့အပေါ်အရမ်းရိုးသားတယ်။
582
00:46:28,544 --> 00:46:31,167
မင်းမှာ လုပ်စရာရှိလား။
Vahna လူသတ်မှုနဲ့
583
00:46:33,445 --> 00:46:34,446
မရှိ
584
00:46:36,103 --> 00:46:37,104
မရှိ
585
00:46:37,933 --> 00:46:38,934
ဟုတ်ပြီ
586
00:46:39,555 --> 00:46:41,488
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။
587
00:46:41,522 --> 00:46:43,007
မရှိ
588
00:46:46,079 --> 00:46:48,598
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာနေဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
589
00:46:50,324 --> 00:46:52,361
ပြီးတော့ ငါမင်းကို မလိုချင်ဘူး။
အလည်အပတ်ပြန်လာဖို့။
590
00:46:54,190 --> 00:46:55,191
စောင့်ပါ!
591
00:46:56,503 --> 00:46:57,953
ငါဒီမှာပြီးပြီ။
592
00:47:08,929 --> 00:47:10,828
အဖြေတွေကို ငါသိတယ်။
ဗဟနနှင့် အိပ်ပါ။
593
00:47:11,345 --> 00:47:13,209
သို့သော် ထိုအမျိုးသမီးသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာဖြစ်သည်။
594
00:47:13,451 --> 00:47:16,143
သူမကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
595
00:50:59,642 --> 00:51:01,782
မင်းကို 10 နာရီ အိပ်ခွင့်ပေးမယ်
596
00:51:01,817 --> 00:51:04,337
သင့်ကို သက်တံတစ်ရောင်ခြယ်ပါ။
597
00:51:04,371 --> 00:51:07,098
ပြီးရင် မင်းကို ငါ လှီးဖြတ်မယ်။
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့နှလုံးခုန်သံ
598
00:51:07,133 --> 00:51:08,341
မနိုးခင်။
599
00:51:08,824 --> 00:51:10,550
ဒါပထမဆုံးပဲ။
သင်မြင်လိမ့်မည်။
600
00:51:10,584 --> 00:51:13,346
ငါ မင်းရဲ့နှလုံးသွေးတွေကို ပွတ်တိုက်နေတယ်။
ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ။
601
00:51:14,312 --> 00:51:15,900
ငါ မင်းကို ရယ်နေမယ်။
602
00:51:15,934 --> 00:51:18,420
ငါကျွေးတဲ့အတိုင်း
ငါ့လည်ချောင်းလေးတွေ။
603
00:51:18,454 --> 00:51:21,388
မင်းရဲ့သွေးကို ငါသုံးမယ်။
ငါ့ပန်းကန်ဆေးဖို့။
604
00:51:22,217 --> 00:51:23,735
ဒါတွေကို မင်းဘယ်ကရခဲ့လဲ။
605
00:51:23,770 --> 00:51:25,151
ဝဏ္ဏအိမ်။
606
00:51:26,290 --> 00:51:27,877
ငါသိတယ်၊ ငါပဲ ...
607
00:51:28,464 --> 00:51:30,570
ရှိသင့်တယ်။
မနေ့က သူ့ကိုတွေ့တယ်။
608
00:51:30,604 --> 00:51:33,366
သူကြောက်တယ်၊ တော်တယ်။
ရဲတွေထင်သလို ခံစားရတယ်။
609
00:51:33,400 --> 00:51:34,677
သူတို့မှာ သူတို့ယောက်ျားရှိတယ်။
610
00:51:34,712 --> 00:51:38,819
အင်း၊ ဒီဟာက တန်းစီနေတယ်။
Vahna ၏အလွန်ကြမ်းတမ်းသောအတိတ်နှင့်အတူ။
611
00:51:38,854 --> 00:51:39,854
ဘာလဲ?
612
00:51:40,269 --> 00:51:41,305
ငါရှာခဲ့တယ်၊
613
00:51:41,339 --> 00:51:43,307
ငါမတွေ့ဘူး။
အွန်လိုင်းမှာ သူ့အကြောင်း ဘာမဆို
614
00:51:43,341 --> 00:51:44,687
P.I ကောင်းကောင်းရဖို့အတွက် ပေးဆပ်ရပါတယ်။
615
00:51:45,378 --> 00:51:46,379
ဒီမှာ။
616
00:51:47,621 --> 00:51:49,796
သူသည် ရှည်လျားသော မျဉ်းကြောင်းကို ခြေရာခံသည်။
နာမည်တူများ။
617
00:51:49,830 --> 00:51:52,902
ဝဏ္ဏသည် အမြဲပြောင်းလဲနေ၏။
အမည်များနှင့်အသွင်အပြင်။
618
00:51:52,937 --> 00:51:53,937
ဒီမှာ။
619
00:51:56,320 --> 00:51:57,769
Inet Goodreaux
620
00:51:58,632 --> 00:52:00,358
Zilka Goodhanz
621
00:52:00,910 --> 00:52:02,464
Sarah Morrison
622
00:52:03,361 --> 00:52:05,225
Francesca Milani
623
00:52:05,984 --> 00:52:07,779
Noah Jules-Domley။
624
00:52:07,814 --> 00:52:10,506
မကောင်းပြောဖို့ မဟုတ်ဘူး။
သေသောသူမူကား၊
625
00:52:11,645 --> 00:52:13,578
သူမနေထိုင်ခဲ့သည်။
Salt Lake City မှာ။
626
00:52:13,613 --> 00:52:15,580
မော်မွန်လူငယ်နှစ်ယောက်
ယောက်ျားလေးတွေက သူ့အိမ်တံခါးကို ရောက်လာတယ်။
627
00:52:15,615 --> 00:52:17,341
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဖိတ်တယ်...
628
00:52:17,375 --> 00:52:19,653
ချည်နှောင်ရန်သာ
သူ့မြေအောက်ခန်းမှာ နာရီပေါင်းများစွာ၊
629
00:52:19,688 --> 00:52:22,863
သူတို့ကို ဖျော်ဖြေခိုင်းတယ်။
လိင်မှုကိစ္စ အမျိုးမျိုး
630
00:52:22,898 --> 00:52:24,762
သူမနှင့်တစ်ဦးချင်းစီအပေါ်။
631
00:52:24,796 --> 00:52:25,901
ဘာလဲ?
632
00:52:25,935 --> 00:52:28,421
သူမ အဖမ်းခံခဲ့ရပေမယ့်
သူမ၏ အမှုစီရင်ချိန်၊
633
00:52:28,455 --> 00:52:29,663
သူမ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည် ။
634
00:52:29,698 --> 00:52:31,493
နောက် တစ်နှစ်၊
Pontiac မှာ သူမကို သင်တွေ့ခဲ့တယ်။
635
00:52:32,390 --> 00:52:34,427
အဓိကအချက်ကတော့ သူမဟာ
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မကောင်းဘူး၊
636
00:52:34,461 --> 00:52:35,876
ရှိတယ်၊
အပြင်မှာ လူတော်တော်များတယ်။
637
00:52:35,911 --> 00:52:37,844
ဘယ်သူတွေ ရှိနိုင်မလဲ။
သူမကို အပြစ်တင်သည်။
638
00:52:37,878 --> 00:52:40,295
ငါသွားတော့မယ် မင်းမြည်းလောင်းတယ်။
ဒါကို စာလုံးပေါင်းဖို့
639
00:52:40,329 --> 00:52:41,365
ပယ်ရန်၊
640
00:52:41,399 --> 00:52:42,780
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကတိပေးဖို့လိုတယ်။
641
00:52:42,814 --> 00:52:44,678
သင်လုပ်မည်။
အဲဒီအိမ်ကို မပြန်ဘူး။
642
00:52:44,713 --> 00:52:46,680
အိုး၊ မင်း စိတ်ပူစရာ မလိုဘူး။
အဲဒီအကြောင်း။
643
00:52:48,510 --> 00:52:50,305
မစတင်မီ၊
644
00:52:50,339 --> 00:52:52,410
ဒါကို သိတယ်။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လူသတ်မှု တရားခွင် ဖြစ်ပါစေ။
645
00:52:52,445 --> 00:52:55,413
ခံယူချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ကြီးမားတဲ့တိုးတက်မှုတစ်ခု၊
646
00:52:55,448 --> 00:52:57,553
ဒါပေမယ့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခု။
647
00:52:58,002 --> 00:52:59,176
ဟမ်။
648
00:52:59,969 --> 00:53:01,119
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် ကြည့်ရှုလိုက်ပါ...
649
00:53:01,143 --> 00:53:03,594
Winthrop ကို သင်သိပါသလား။
ရဲစွမ်းသတ္တိအတွက် ချီးကျူးခံရသည်။
650
00:53:03,628 --> 00:53:05,389
တပ်စုကို ကယ်တင်ဖို့
အဖွဲ့ဝင်ဘဝ?
651
00:53:05,423 --> 00:53:08,392
ဖမ်းမိသောအခါ၊
အဲဒီရဲဘော်ကို ရိုက်နှက်၊
652
00:53:08,426 --> 00:53:10,014
သူတကယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်နေတာလား?
653
00:53:10,048 --> 00:53:12,810
မီးလောင်သွားတာ သိလား။
သူ့ခြေထောက်က မတော်တဆ မဟုတ်ဘူးလား?
654
00:53:12,844 --> 00:53:16,296
သက်သေခံမှုအတွက် လက်စားချေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
စစ်သားကို ဆန့်ကျင်သည်။
655
00:53:16,331 --> 00:53:20,887
သူ့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ
မဆုတ်မနစ် နှိပ်စက်ခံခဲ့ရတယ်။
656
00:53:20,921 --> 00:53:25,236
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက သေးသေးလေးမို့လို့
အနည်းငယ်နှောင့်နှေးသည်။
657
00:53:25,271 --> 00:53:28,515
ဒါပေမယ့် နောက်ကျရင် နောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့မိဘတွေက ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် သေဆုံးသွားတယ်။
658
00:53:28,550 --> 00:53:32,588
သင်သာရှိစဉ်က ယာဉ်မတော်တဆမှု
10 သင်သည် ထိုကား၌ရှိ၍၊
659
00:53:32,623 --> 00:53:36,592
ယခုတွင် သင်သည် အသက်ရှင်ရန် စေလွှတ်ခံရသည်။
ဖျားနာပြီး ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ဦးလေးတစ်ယောက်နဲ့
660
00:53:36,627 --> 00:53:38,594
ဘယ်သူက မင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါရိုက်တယ်။
661
00:53:38,629 --> 00:53:41,321
ဒါတောင် သူက မကြမ်းဘူး။
662
00:53:41,356 --> 00:53:45,222
တကယ်တော့ သူက ကြင်နာတတ်တယ်၊ ကိုယ်ချင်းစာတယ်။
663
00:53:47,051 --> 00:53:50,468
နှစ်ပေါင်းများစွာ စိတ်ဓါတ်ကျတယ်။
VA မှအစီရင်ခံစာ
664
00:53:50,503 --> 00:53:51,814
ဒါတွေအားလုံးကို စိစစ်နေပါတယ်။
665
00:53:51,849 --> 00:53:53,885
ဒါဆို ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။
666
00:53:53,920 --> 00:53:55,611
သင့်ဂုဏ်သိက္ခာကို လိုင်းပေါ်တင်ပါ။
667
00:53:55,646 --> 00:53:58,442
ဘာမှမနှင့်အတူ
အခြေအနေဆိုင်ရာအထောက်အထား။
668
00:53:59,512 --> 00:54:00,513
အိုး...
669
00:54:01,652 --> 00:54:02,894
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါအိပ်မယ်။
670
00:54:04,517 --> 00:54:07,313
မနက်ဖြန် တရားရုံးမှာ တွေ့မယ်။
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း။
671
00:55:29,049 --> 00:55:31,880
တရားစွဲခံရတာ ထင်ရှားတယ်။
ကြန့်ကြာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
672
00:55:31,914 --> 00:55:35,021
တရားစွဲဆိုမှု ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
ပိုမိုခိုင်မာသော အထောက်အထားများ။
673
00:55:36,056 --> 00:55:37,575
ငါ မင်းကို နှစ်ပတ်ပေးမယ်။
674
00:55:38,058 --> 00:55:39,474
ဒါကြောင့် အမိန့်ပေးတယ်။
675
00:55:52,072 --> 00:55:53,073
အဆင်ပြေသလား?
676
00:55:54,178 --> 00:55:55,766
မင်းပျော်နေလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
677
00:55:57,630 --> 00:55:58,631
ငါ။
678
00:56:00,080 --> 00:56:01,461
ဟုတ်ပြီ
679
00:56:02,566 --> 00:56:04,740
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
680
00:56:20,756 --> 00:56:22,689
လွတ်သွားပြီလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
ဤအတူ၊
681
00:56:22,724 --> 00:56:25,761
ဒါပေမယ့် မင်းရော ငါရော သိတယ်။
အမှန်က Winthrop မဟုတ်ဘူးလား။
682
00:56:54,928 --> 00:56:56,654
မင်းကို အိမ်ပြန်ပေးမယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
683
00:57:04,041 --> 00:57:05,145
ခေါင်းကိုက်တာ ဘယ်လိုလဲ။
684
00:57:09,736 --> 00:57:10,737
အင်း...
685
00:57:11,911 --> 00:57:13,464
ငါအိပ်ရာဝင်တော့မယ်...
686
00:57:14,638 --> 00:57:16,018
မနက်ခင်းမှာ စကားပြောလို့ရတယ်။
687
00:57:16,053 --> 00:57:18,089
တစ်ချိန်က ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး ကောင်းခဲ့တယ်။
ညက မအိပ်ဘူးလား၊
688
00:57:20,609 --> 00:57:22,577
ငါ ဒီည မင်းနဲ့ အိပ်လို့ရမလား
689
00:57:30,826 --> 00:57:32,794
သင့်အခန်းသည် သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
690
00:57:32,828 --> 00:57:34,243
စာရွက်များ နှင့် အားလုံးကို သန့်ရှင်းပါ။
691
00:57:35,313 --> 00:57:36,798
မင်းနေကောင်းနေမယ်။
692
00:59:08,303 --> 00:59:10,305
-ဟုတ်တယ်။
ဟေး နီနာ။
693
00:59:10,339 --> 00:59:13,066
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
694
00:59:13,101 --> 00:59:14,861
Winthrop ကိုတွေ့တယ်။
695
00:59:14,896 --> 00:59:16,794
သူက အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဂေဟာမှာ ရှိတယ်။
696
00:59:16,829 --> 00:59:18,624
လိပ်စာပို့ပေးပါ့မယ်။
697
00:59:18,658 --> 00:59:19,728
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nina။
698
00:59:25,216 --> 00:59:27,011
ရှ-ရှ-ရှ။
699
00:59:27,356 --> 00:59:28,806
ဒီမှာပါ။
700
00:59:35,295 --> 00:59:36,711
မင်္ဂလာပါ Winthrop။
701
00:59:41,819 --> 00:59:43,131
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။
702
00:59:59,768 --> 01:00:00,838
ဟုတ်ပြီ
703
01:00:02,150 --> 01:00:04,255
တရားနာယူချင်တယ်၊
မင်းအိမ်၊ အဆင်ပြေလား
704
01:00:10,917 --> 01:00:14,783
ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံး
ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ပေးပါရစေ
705
01:00:15,991 --> 01:00:19,685
ဒါမှ တကယ်စားလို့ရတယ်။
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ။
706
01:00:24,310 --> 01:00:26,968
Grace Beck ဘယ်မှာနေလဲ။
707
01:00:27,485 --> 01:00:29,280
ငါက ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
708
01:00:32,145 --> 01:00:34,113
သူမကို ကျွန်တော်မသိပါ။
သူမ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
709
01:00:44,261 --> 01:00:46,228
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
710
01:00:46,263 --> 01:00:48,783
မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။
တစ်ခုခုဆက်သွားပါ။
711
01:00:48,817 --> 01:00:49,817
သူမဘယ်သူလဲ?
712
01:00:55,997 --> 01:00:57,723
သူက မင်းရဲ့ဆရာလား။
713
01:01:00,415 --> 01:01:05,938
Grace Beck ဘယ်မှာနေလဲ။
714
01:01:05,972 --> 01:01:07,077
ကောင်းပါပြီ။
715
01:01:07,525 --> 01:01:09,355
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်မယ်။
သိရန်ကြိုးစားပါ။
716
01:01:10,114 --> 01:01:11,322
Grace Beck။
717
01:01:12,772 --> 01:01:13,808
ဟုတ်ပြီ
718
01:01:15,741 --> 01:01:17,708
အိမ်ကိုပြန်လာပါ။
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါတိုင်း။
719
01:01:27,787 --> 01:01:31,998
ခွေးရူး၊ ခွေးမ၊ ခွေးမ၊
720
01:01:32,033 --> 01:01:35,208
ခွေး၊ ခွေး၊ ခွေး။
721
01:01:39,040 --> 01:01:42,353
ခွေး၊ ခွေး၊ ခွေး၊ ခွေး။
722
01:01:42,388 --> 01:01:44,217
ခွေး၊ ခွေး၊ ခွေး၊ ခွေး။
723
01:01:53,226 --> 01:01:54,849
Nina ပြောတာမှန်တယ်။
724
01:01:54,883 --> 01:01:57,265
သိဖို့ ပေးဆပ်တယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူကောင်း။
725
01:02:00,337 --> 01:02:02,235
ကျွန်ုပ်တို့ Grace Beck ကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
726
01:02:15,041 --> 01:02:16,042
အင်း...
727
01:02:17,043 --> 01:02:18,148
မင်္ဂလာပါ။
728
01:02:18,182 --> 01:02:19,563
မင်္ဂလာပါ။ အလှမယ် Hershbergen။
729
01:02:19,597 --> 01:02:21,392
ကျွန်တော့်နာမည် Robert Edgewood ပါ။
730
01:02:21,427 --> 01:02:24,741
ကျွန်တော်က နိုင်ငံတော်ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ပါ။
Winthrop Benson ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
731
01:02:25,880 --> 01:02:26,984
မင်္ဂလာပါ
732
01:02:27,019 --> 01:02:27,813
မင်္ဂလာပါ
733
01:02:27,847 --> 01:02:30,574
ပြည်နယ်နဲ့ နေတယ်။
လူမှုဖူလုံရေးရုံး။
734
01:02:30,608 --> 01:02:33,059
အကြွေးနည်းနည်းရှိတယ်။
မစ္စတာဘင်ဆင်ထံသို့
735
01:02:33,094 --> 01:02:35,337
ငါတို့၌ ဤအရာသည် သူ၏အဖြစ် ရှိ၏။
နောက်ဆုံးသိထားသောလိပ်စာ။
736
01:02:35,372 --> 01:02:36,925
သူအိမ်မှာလား။
737
01:02:36,960 --> 01:02:40,101
အိုး၊ ကံဆိုးသူ
အခုဒီမှာနေနေတာမဟုတ်ဘူး။
738
01:02:40,515 --> 01:02:41,930
သူ့ကို သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
739
01:02:41,965 --> 01:02:44,588
အမိုးအကာမှာ
Buffalo ရှိ စတန်တန်ပေါ်။
740
01:02:44,622 --> 01:02:46,038
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
741
01:02:46,072 --> 01:02:48,903
အင်း၊ မင်းကြားရင်
သူ့ဆီက၊
742
01:02:48,937 --> 01:02:51,077
ငါမင်းကိုတကယ်တန်ဖိုးထားမှာပါ။
ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းခေါ်တယ်။
743
01:02:51,112 --> 01:02:52,147
ဟုတ်ပါတယ်။
744
01:02:52,182 --> 01:02:53,217
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
745
01:02:53,252 --> 01:02:54,287
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
746
01:02:54,322 --> 01:02:55,322
ဟုတ်တယ် မင်းလည်း
747
01:03:42,957 --> 01:03:45,511
မတွေ့ဖူးလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
Winthrop က တစ်ပတ်ကျော်လောက်ရှိပြီ။
748
01:03:45,994 --> 01:03:47,893
သူ့မှာရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။
749
01:03:49,135 --> 01:03:50,516
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
750
01:03:52,345 --> 01:03:56,108
အမ်၊ စမ်းကြည့်ချင်စရာ
Covington တံတားပေါ်မှာ။
751
01:03:56,522 --> 01:03:59,628
ရှည်လျားပေမယ့် တချို့က ရိုက်တယ်။
လူတွေက အဲဒီအောက်မှာ တဲတွေ ဆောက်ကြတယ်။
752
01:04:00,284 --> 01:04:01,285
အရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်။
753
01:05:06,695 --> 01:05:08,628
ပြန်နေပါ။
754
01:05:09,008 --> 01:05:10,009
ကျေးဇူးပြု။
755
01:05:12,322 --> 01:05:15,532
Grace Beck ကို သင်ရှာတွေ့ပါသလား။
756
01:05:17,051 --> 01:05:18,155
ဟုတ်ကဲ့။
757
01:05:18,190 --> 01:05:19,536
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောရမှာလဲ...
758
01:05:19,570 --> 01:05:21,055
နင်ပြန်ပြောနေတယ်!
759
01:05:26,025 --> 01:05:27,647
သူဘယ်မှာလဲပြောပါ ခွေးမလေး၊
760
01:05:29,097 --> 01:05:30,202
ဒါမှမဟုတ် ငါလည်း မင်းကို သတ်ပစ်မယ်!
761
01:05:33,999 --> 01:05:36,933
ဝဏ္ဏကို သတ်တာမဟုတ်ဘူး။
762
01:05:43,111 --> 01:05:44,078
ဗာ။
763
01:05:44,112 --> 01:05:46,977
ဒါက မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါမင်းကိုကူညီမယ်။
764
01:05:47,012 --> 01:05:48,565
ကျေးဇူးတော်သည် ကျွန်ုပ်ကို ကူညီနိုင်ပါသည်။
765
01:05:50,498 --> 01:05:51,706
သူမကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။
766
01:06:14,660 --> 01:06:16,420
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Grace Beck ပါ။
767
01:06:16,455 --> 01:06:17,697
Ellen Hershbergen
768
01:06:17,732 --> 01:06:19,182
အဲလောက်ထိပေါ့။
Vahna Minter
769
01:06:19,216 --> 01:06:21,046
ဟုတ်တယ် အယ်လင်။
770
01:06:21,080 --> 01:06:22,047
တောင်းပန်ပါတယ်။
771
01:06:22,081 --> 01:06:24,083
အခုမှ စကားစလာပြီ။
လူသတ်သမားလို့ စွပ်စွဲတယ်။
772
01:06:24,118 --> 01:06:25,636
အပြင်မှာ ငါ့ကိုရှာနေတယ်။
773
01:06:25,671 --> 01:06:28,087
ပရိဘောဂတွေ အကုန်ပြန်ယူလာတယ်။
မေ့ဖို့ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
774
01:06:29,330 --> 01:06:30,469
ဝန်ခံဖို့ မုန်းတယ် ဒါပေမယ့်...
775
01:06:31,677 --> 01:06:33,092
ဝဏ္ဏသေသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
776
01:06:34,473 --> 01:06:38,201
သင်ဆန္ဒရှိသမျှ
ငါ့ကိုပြောဖို့က အဖိုးမဖြတ်နိုင်ဘူးလေ။
777
01:06:43,206 --> 01:06:44,448
Vahna ဟာ...
778
01:06:45,380 --> 01:06:48,349
ကဗျာသင်တန်းမှာ ကျောင်းသား၊
779
01:06:49,522 --> 01:06:52,146
ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
တစ်ချို့ မှောင်တဲ့အချိန်တွေ။
780
01:06:52,180 --> 01:06:55,666
Vahna က အဲဒီအပေါ်မှာ ကစားခဲ့ပါတယ်။
maestro လို အားနည်းချက်။
781
01:06:57,875 --> 01:07:01,810
အရမ်းပြင်းထန်လာတယ်၊
အရမ်းမြန်ပြီး...
782
01:07:03,295 --> 01:07:04,365
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေရှိခဲ့တယ်...
783
01:07:07,092 --> 01:07:08,196
ကြီးစိုးခြင်း။
784
01:07:08,231 --> 01:07:13,236
သူမ သိလိုက်ရတယ်။
ငါသူမကိုထားခဲ့သောအရာကိုအစွဲအလမ်း
785
01:07:14,340 --> 01:07:15,686
ငါ့ကိုလုပ်ပါ။
786
01:07:16,170 --> 01:07:19,311
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဆွဲထားရတာ ကြိုက်တယ်။
787
01:07:19,863 --> 01:07:21,416
နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
788
01:07:21,451 --> 01:07:24,488
ထွက်ချင်တယ်၊
ဒေါသအမျက်ထွက်လေ၏။
789
01:07:24,833 --> 01:07:25,833
သူမ...
790
01:07:27,215 --> 01:07:29,562
ငါလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။
သူမကို ဘယ်တော့မှ အလွတ်မပေးပါနဲ့။
791
01:07:30,632 --> 01:07:34,395
အဲဒီ့အချိန်မှာ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
Porta John Man အကြောင်း။
792
01:07:36,466 --> 01:07:40,849
ဒီလူက ဝဏ္ဏကို မဟုတ်ဘူးလို့ပြောတယ်။
ပိုကြာအောင် ကြောက်ရတယ်။
793
01:07:40,884 --> 01:07:42,679
ယခု သူမသည် ထာဝရအသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊
794
01:07:42,713 --> 01:07:44,715
[မကောင်းသောအသံ
မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ငါရပြီ။
795
01:07:45,337 --> 01:07:46,786
သိမ်းထားရမှာပေါ့။
796
01:07:52,240 --> 01:07:55,588
ဗဟနသည် ငါ့အား ကျိန်ဆို၏။
ငါသူမကိုထားခဲ့ရင်၊
797
01:07:55,623 --> 01:07:58,453
သူယူသမျှကို လုပ်မယ်။
ငါ့ကိုရှာပါ။
798
01:08:01,146 --> 01:08:04,183
ငါက နံပါတ်ပြောင်းလိုက်တာ။
799
01:08:04,218 --> 01:08:06,427
ခဏနေ...
စာတွေတွေ့တယ်။
800
01:08:07,221 --> 01:08:09,119
တချို့က မင်းအတွက်။
801
01:08:09,602 --> 01:08:11,328
ဆုံနိုင်မလားလို့ပဲ တွေးလိုက်တယ်။
802
01:08:11,363 --> 01:08:12,295
မင်းစာတွေမြင်တယ်၊
803
01:08:12,329 --> 01:08:13,882
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤသဘောမျိုး။
804
01:08:16,161 --> 01:08:17,300
ကျေးဇူးတော်။
805
01:08:20,889 --> 01:08:22,098
ကျေးဇူးတော်...
806
01:08:23,789 --> 01:08:25,756
ဝဏ္ဏ မသေ။
807
01:08:25,791 --> 01:08:27,551
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
808
01:08:27,586 --> 01:08:28,586
ရွှေ့ပါ။
809
01:08:28,794 --> 01:08:30,485
ခြေရာမထားခဲ့ပါ။
810
01:08:31,210 --> 01:08:33,316
ဝဏ္ဏ မသေ။
811
01:09:17,256 --> 01:09:18,257
ကူညီကြပါ!
812
01:09:18,499 --> 01:09:19,810
ကူညီကြပါ!
813
01:09:25,816 --> 01:09:28,233
Grace Beck ဘယ်မှာလဲ။
814
01:09:28,819 --> 01:09:31,477
Grace Beck ဘယ်မှာလဲ။
815
01:09:35,309 --> 01:09:36,413
ကီဗင်။
816
01:09:38,795 --> 01:09:40,521
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
817
01:09:40,555 --> 01:09:41,591
လွှတ်လိုက်ပါ။
818
01:09:42,730 --> 01:09:43,972
လွှတ်လိုက်ပါ။
819
01:09:46,043 --> 01:09:47,528
သင်ဘယ်သူလဲ?
820
01:09:47,735 --> 01:09:48,943
သူ့ကိုရပြီ။
821
01:09:54,328 --> 01:09:55,674
သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
822
01:09:56,019 --> 01:09:57,400
သူ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။
823
01:09:57,641 --> 01:09:58,641
ဂျိမ်း။
824
01:10:08,618 --> 01:10:09,619
ဟေး!
825
01:12:14,019 --> 01:12:16,504
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Winthrop နဲ့လား။
826
01:12:16,539 --> 01:12:17,885
ဒီမှာ အေးခဲနေတယ်။
827
01:12:17,919 --> 01:12:19,852
စကားပြောလို့ရတဲ့ အထဲကို ဝင်ပါ။
828
01:12:22,683 --> 01:12:26,065
ကျွန်တော့်နာမည် ဂျိမ်း၊
ဒါက Kevin ပါ။
829
01:12:30,622 --> 01:12:31,933
ငါတို့အထဲမှာရှိမယ်။
830
01:12:57,234 --> 01:13:00,479
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော့်နာမည် James Light ပါ။
831
01:13:00,514 --> 01:13:03,482
ငါသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်၏။
ဖခင် Caldwell ကဲ့သို့ပင်။
832
01:13:05,933 --> 01:13:08,107
ဒါက ဒေါက်တာ Emily Warren ဖြစ်ပါတယ်။
833
01:13:08,142 --> 01:13:09,592
မင်္ဂလာပါ Ellen
834
01:13:09,626 --> 01:13:10,765
Winthrop ဘယ်လိုနေလဲ။
835
01:13:10,800 --> 01:13:11,939
အေးချမ်းစွာ အိပ်စက်ပါ။
836
01:13:11,973 --> 01:13:13,216
သူ့ကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။
837
01:13:13,250 --> 01:13:15,770
သည်အတွက် အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါမည်။
စိတ်ငြိမ်ဆေး ၊
838
01:13:15,805 --> 01:13:17,945
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အာမခံနိုင်ပါတယ်။
839
01:13:17,979 --> 01:13:19,843
ဒီမှာ ဘာလို့ ထိုင်ခုံမရှိတာလဲ။
840
01:13:19,878 --> 01:13:21,078
ငါတို့မင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။
841
01:13:29,957 --> 01:13:35,790
ကျွန်တော်တို့က ဘာမှ သိပ်မဖြေရှင်းဘူး။
လူ့ဇာတိခံယူခြင်းသည် မကောင်းမှုထက်၊
842
01:13:35,825 --> 01:13:38,034
တချို့က နတ်ဆိုးလို့ခေါ်တယ်။
843
01:13:39,000 --> 01:13:42,590
Imps Succubi Djinni
844
01:13:42,625 --> 01:13:46,111
ပုန်းအောင်း ခိုအောင်းရတာ ကြိုက်ကြတယ်၊
845
01:13:46,939 --> 01:13:49,528
သူတို့ကို လိုက်ရှာခိုင်းတယ်။
846
01:13:49,563 --> 01:13:53,532
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခု
Vahna Minter တွင်ရှိခဲ့သည်။
847
01:13:53,567 --> 01:13:55,431
အချိန်အတော်ကြာအောင်၊
848
01:13:56,570 --> 01:14:00,159
ယခု Winthrop တွင်နေထိုင်သည်။
849
01:14:02,023 --> 01:14:04,854
Vahna က အရမ်းငယ်ပါတယ်။
850
01:14:05,510 --> 01:14:10,791
မကောင်းဆိုးဝါးက သူမကို စိမ့်ဝင်နေတယ်။
သူ့ရဲ့ အလိမ်အညာ ဆန္ဒတွေ၊
851
01:14:11,205 --> 01:14:13,759
အစွဲအလမ်းကြီးလာသည်။
Grace Beck နှင့်အတူ
852
01:14:14,173 --> 01:14:17,867
ဒါပေမယ့် Grace လုံလောက်ပါတယ်။
အချိန်မီ ရုန်းထွက်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တန်ဖိုးထားပါ။
853
01:14:17,901 --> 01:14:20,525
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်အချိန်လဲ။
ဝဏ္ဏလမ်းပျောက်တယ်။
854
01:14:20,559 --> 01:14:21,560
ဘယ်ဟာက ဆိုးလွန်းတယ်။
855
01:14:21,595 --> 01:14:24,114
ငါယုံကြည်သောကြောင့်
ငါတို့ ဖမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။
856
01:14:24,149 --> 01:14:25,530
သူမအသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
857
01:14:26,116 --> 01:14:27,255
ဘယ်လိုလဲ?
858
01:14:27,290 --> 01:14:31,087
အဓမ္မက အဲဒါတွေကို ရှာတယ်။
အလွဲသုံးစားမှုဖြင့် အားနည်းခဲ့သူ၊
859
01:14:31,121 --> 01:14:35,194
မူးယစ်ဆေးဝါး မကြိုက်ဘူး။
Vahna Minter သို့မဟုတ် Winthrop။
860
01:14:35,229 --> 01:14:39,095
အလွဲသုံးစားလုပ်မှုက လမ်းကြောင်းတွေကို ပြန်ပြောင်းစေတယ်၊
ဦးနှောက်ကိုလုပ်တယ်။
861
01:14:39,129 --> 01:14:42,029
ပိုထိခိုက်လွယ်တယ်၊ ခွင့်ပြုတယ်။
အပိုင်ကိုင်။
862
01:14:42,063 --> 01:14:48,276
ဒါပေမယ့် ရှားရှားပါးပါး ကိစ္စတွေမှာ ဦးနှောက်ပါပါတယ်။
အာရုံကြောလှောင်အိမ်တစ်ခုဖွဲ့စည်းသည်။
863
01:14:48,311 --> 01:14:50,209
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ပါ။
864
01:14:51,107 --> 01:14:52,591
မင်းငါ့ကိုဒီမှာဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
865
01:14:52,971 --> 01:14:54,869
ငါတို့မှာ အဲဒီလို ဦးနှောက်ရှိတယ်။
866
01:14:55,145 --> 01:14:56,630
Kevin, မင်းစိတ်ထဲရှိလား။
867
01:15:02,567 --> 01:15:04,845
စာအုပ်က သူတို့အကြောင်း ပြောပြတယ်။
868
01:15:06,156 --> 01:15:10,057
အခုသုံးတဲ့ ဘာသာစကား
အလွန်ရှေးဟောင်း၊
869
01:15:10,091 --> 01:15:13,785
ဒါပေမယ့် ဘာသာပြန်တယ်။
သော့ခတ်ပုံးနှင့်တူသောအရာ။
870
01:15:15,303 --> 01:15:19,100
အခုတော့ ကယ်တင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
Winthrop အခုဖြစ်နေပါပြီ။
871
01:15:19,135 --> 01:15:22,310
အလွန်ရှိရန်
သူ့အထဲမှာ စွမ်းအားကြီးတယ်။
872
01:15:22,345 --> 01:15:27,005
အခြားအိမ်ရှင်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊
မလွတ်မြောက်နိုင်သောအရာ။
873
01:15:27,039 --> 01:15:28,075
သော့ခတ်ပုံး။
874
01:15:28,109 --> 01:15:31,975
သေချာတာကတော့ မင်းတစ်ခုခုကို ခံစားရတယ်။
Winthrop မှာ ထူးဆန်းတယ်။
875
01:15:32,286 --> 01:15:33,839
အပြောင်းအလဲတစ်ခု။
876
01:15:34,391 --> 01:15:35,565
ဟုတ်ကဲ့။
877
01:15:36,186 --> 01:15:37,947
သူခံစားရတာကို ပြောပြတယ်။
878
01:15:37,981 --> 01:15:40,087
သူ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေးနေတယ်။
တခြားသူရဲ့ အတွေး၊
879
01:15:44,712 --> 01:15:45,989
ဒီမှာလာ။
880
01:15:59,244 --> 01:16:00,866
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အဲဒီကောင်လေးနဲ့?
881
01:16:00,901 --> 01:16:02,730
ဂျိမ်း၊ ငါတို့လိုတယ်။
သူ့ကို အပေါ်ထပ်တက်ဖို့။
882
01:16:03,420 --> 01:16:08,149
ထိုကောင်လေးမှာ သတိမေ့မြောနေပါသည်။
Saint Mary's မှာ တစ်နှစ်နီးပါးရှိပါပြီ။
883
01:16:08,356 --> 01:16:12,395
သူ့ဦးနှောက်ကို စကင်န်ဖတ်ပြသည်။
သူ့မှာ အာရုံကြောလှောင်အိမ်ရှိတယ်။
884
01:16:12,429 --> 01:16:13,672
ဘာလဲ?
885
01:16:13,707 --> 01:16:14,984
ဒါကြောင့် သူ့ကို ငါတို့ဆီ ပို့လိုက်၊
886
01:16:15,950 --> 01:16:17,952
Winthrop ကို ကယ်တင်နိုင်သည် ။
887
01:16:17,987 --> 01:16:19,851
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?
888
01:16:19,885 --> 01:16:21,231
သူက သော့ခတ်ထားတဲ့ပုံးလား။
889
01:16:21,715 --> 01:16:23,924
သူက ကလေးထက်ပိုပါတယ်။
890
01:16:23,958 --> 01:16:28,998
စုပ်ယူနိုင်စွမ်းရှိပါတယ်။
သဲထဲသို့ ရေကဲ့သို့ ဝေဒနာ။
891
01:16:29,274 --> 01:16:32,760
ကောင်လေးကို မိဘများမှ မွေးဖွားခဲ့သည်။
ဘယ်သူ့ရဲ့ ရက်စက်မှုလဲ။
892
01:16:32,795 --> 01:16:34,935
ကိုက်ညီမှုသာဖြစ်ခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့လျစ်လျူရှုခြင်းအားဖြင့်။
893
01:16:35,694 --> 01:16:37,800
သူ့ကို ဆေးထိုးကြတယ်။
894
01:16:37,834 --> 01:16:39,249
သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့ကြတယ်။
895
01:16:39,284 --> 01:16:42,149
ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံး လုပ်နေပါတယ်။
သူ့ကိုဂရုစိုက်ဖို့။
896
01:16:42,701 --> 01:16:44,772
ဒါပေမယ့် ဒီအတွက် သူတည်ဆောက်ခဲ့တာ။
897
01:17:16,873 --> 01:17:19,117
အင်း။ သတ္တိရှိတဲ့ကောင်လေး။
898
01:17:19,151 --> 01:17:20,151
မီလီမီတာ
899
01:17:20,946 --> 01:17:23,362
ကောင်းသင့်တယ်။
နေဝင်ချိန်ကိုသွားပါ။
900
01:17:44,521 --> 01:17:46,420
နှာခေါင်းသွေးယိုနေပါသလား။
901
01:17:46,454 --> 01:17:47,454
ဟမ်။
902
01:17:47,904 --> 01:17:48,904
ဒီမှာ။
903
01:17:50,873 --> 01:17:51,874
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
904
01:18:07,199 --> 01:18:09,270
ငါတို့ကို အခုကျွေးလိုက်ပါ။
905
01:18:12,377 --> 01:18:14,034
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
906
01:18:15,863 --> 01:18:17,244
မင်းယုတ်မာတယ်...
907
01:18:17,278 --> 01:18:19,280
ညစ်ညမ်းသောသတ္တဝါများ။
908
01:18:21,213 --> 01:18:22,870
ငါတို့က မင်းပဲ။
909
01:18:25,321 --> 01:18:26,943
ဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးရင်၊
910
01:18:26,978 --> 01:18:28,980
Winthrop သေလိမ့်မယ်။
911
01:18:49,586 --> 01:18:50,760
ဂျိမ်း။
912
01:18:52,555 --> 01:18:55,972
ဒီကောင်ကလေးမှာ ရှိတဲ့ အရာတွေ
913
01:18:57,560 --> 01:19:01,081
နင်ရှိရင် ငါ့ကိုပဲပြောခဲ့တယ်။
ဒီလိုလုပ်ရင် Winthrop သေလိမ့်မယ်။
914
01:19:01,115 --> 01:19:03,048
သူတို့က မင်းကို စကားပြောခဲ့တာလား။
915
01:19:03,083 --> 01:19:04,083
အင်း။
916
01:19:05,844 --> 01:19:08,122
သူတို့သည် မုသာ၏မင်းသားဖြစ်သည်။
917
01:19:08,157 --> 01:19:10,262
အမှန်တရား၌ မရပ်တည်
918
01:19:10,297 --> 01:19:13,058
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီမှာ
သူ့၌အမှန်တရားမရှိ။
919
01:19:13,093 --> 01:19:14,439
ဒီတော့ ဘယ်သူမှ မသေဖူးဘူး။
920
01:19:16,890 --> 01:19:20,790
အမြဲတမ်း အခွင့်အရေးရှိတယ်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
921
01:19:22,619 --> 01:19:24,104
ဘယ်နှစ်ကောင် ဆုံးရှုံးခဲ့လဲ။
922
01:19:26,934 --> 01:19:28,039
နှစ်ယောက်။
923
01:19:28,073 --> 01:19:29,247
ဘယ်နှစ်ယောက်ထဲကလဲ။
924
01:19:30,869 --> 01:19:31,870
ရှစ်။
925
01:19:34,459 --> 01:19:37,048
Winthrop တွင်ရှိသောမကောင်းမှု၊
926
01:19:37,082 --> 01:19:39,982
ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
အသက်တွေ ပျက်စီးသွားပြီလား။
927
01:19:40,016 --> 01:19:41,604
သူတို့၏ ဝိညာဉ်များကို ငရဲသို့ ရှုံ့ချသည်။
928
01:19:41,638 --> 01:19:42,847
ဒါဆို ဒါက ဈေးဆစ်လို့လား။
929
01:19:42,881 --> 01:19:43,917
မရှိ
930
01:19:43,951 --> 01:19:45,332
ဒါဟာ ဘုရားရဲ့အလုပ်ပါ။
931
01:19:45,366 --> 01:19:48,300
ဘုရားသခင်သည် ဝိညာဉ်များကို ရောင်းဝယ်ခြင်းမပြုပါ။
ဒါ မာရ်နတ်ရဲ့အလုပ်။
932
01:19:48,335 --> 01:19:51,925
မော်ဂန် ဟက်ဖီးလ်၊
ငါးယောက်အမေ။
933
01:19:51,959 --> 01:19:53,443
Brandon Paige၊ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်
934
01:19:53,478 --> 01:19:55,445
ဘယ်သူက ကယ်ခဲ့တာလဲ။
အသက်ရာပေါင်းများစွာ။
935
01:19:55,480 --> 01:19:57,482
ဒီလူနှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။
936
01:19:57,516 --> 01:19:59,518
ဤထူးခြားသော ကောင်လေးကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
937
01:20:03,350 --> 01:20:04,351
ကောင်းပြီ၊
938
01:20:05,214 --> 01:20:06,491
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။
939
01:20:07,526 --> 01:20:10,184
ငါတို့လုပ်နေတာတွေကို ယုံရင်
မှားတယ်၊
940
01:20:10,219 --> 01:20:12,911
ထို့နောက် Winthrop ကိုယူပါ။
ထိုတံခါးကို ထွက်သွားလော့။
941
01:20:12,946 --> 01:20:14,154
ငါတို့မင်းကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။
942
01:20:19,366 --> 01:20:22,300
Winthrop ဒီည မသေပါဘူး။
943
01:20:22,990 --> 01:20:24,440
အဲဒါကို နားလည်လား။
944
01:21:08,104 --> 01:21:09,312
အခု .
945
01:21:13,696 --> 01:21:16,216
ခေါင်းမပြုတ်ပါနဲ့။
946
01:21:22,429 --> 01:21:23,430
သင်ဘယ်သူလဲ?
947
01:21:27,710 --> 01:21:29,919
အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။
948
01:21:29,954 --> 01:21:31,576
မင်းဦးလေးလို အသံမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။
949
01:21:32,094 --> 01:21:34,337
ငါ မင်းနဲ့ မပြီးဘူး။
950
01:21:40,033 --> 01:21:41,103
အန်တီ!
951
01:21:48,317 --> 01:21:50,629
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
952
01:21:52,597 --> 01:21:54,150
ပြီးတော့သင်။
953
01:21:54,426 --> 01:21:55,565
ရယူပါ။
954
01:21:56,325 --> 01:21:57,982
ရမှာပေါ့။
955
01:24:29,271 --> 01:24:31,583
ဆောရီး။ ရှိသင့်တယ်။
ပိုသိတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
956
01:24:32,308 --> 01:24:33,861
ကောင်းပါပြီ။
ငါတို့ သူ့ကို အခု ဖြုတ်လိုက်မယ်။
957
01:24:33,896 --> 01:24:36,312
ကောင်းပြီ၊ မင်းထကြရအောင်၊
Winthrop
958
01:24:36,726 --> 01:24:37,726
ဟုတ်ပြီ
959
01:24:45,942 --> 01:24:47,806
သူ့ကို မြေအောက်ခန်းထဲ ခေါ်သွားရအောင်။
960
01:25:31,850 --> 01:25:33,749
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
961
01:25:34,370 --> 01:25:35,682
ငါတို့စောင့်နေတယ်။
962
01:26:14,721 --> 01:26:15,825
ဒါ ပုံမှန်လား။
963
01:26:16,412 --> 01:26:17,689
အဆင်ပြေပါတယ်။
964
01:26:20,796 --> 01:26:22,349
ကူညီပါ!
965
01:26:25,801 --> 01:26:26,905
ကူညီကြပါ!
966
01:26:34,499 --> 01:26:35,604
ဘာလဲ?
967
01:26:37,330 --> 01:26:38,538
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
968
01:26:40,747 --> 01:26:42,266
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
969
01:26:42,300 --> 01:26:43,508
ဗီဒီယိုက အမြဲတမ်း ပြတ်နေတယ်။
970
01:26:43,543 --> 01:26:45,890
ဘာကိုမှ ကြည့်ခွင့်မပေးဘူး။
အကူးအပြောင်းမှာ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
971
01:26:45,924 --> 01:26:47,305
အယ်လင်!
972
01:26:49,859 --> 01:26:51,620
အယ်လင်! ကူညီကြပါ!
973
01:26:53,656 --> 01:26:54,726
ကူညီပါ
974
01:26:56,832 --> 01:26:58,005
ဘာလဲ?
975
01:26:59,938 --> 01:27:00,939
ဂျိမ်း?
976
01:27:15,471 --> 01:27:16,955
ဂျိမ်း။ ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးတယ်။
977
01:27:26,620 --> 01:27:27,759
အယ်လင်?
978
01:27:27,794 --> 01:27:28,795
အယ်လင်!
979
01:27:56,340 --> 01:27:57,341
အိုး။
980
01:27:57,651 --> 01:27:59,274
မဟုတ်ဘူး!
981
01:28:02,035 --> 01:28:03,795
မဟုတ်ဘူး!
982
01:28:15,531 --> 01:28:16,567
အိုး!
983
01:30:05,054 --> 01:30:06,055
အမေ့။
984
01:30:27,836 --> 01:30:28,871
ငါ့...
985
01:30:29,907 --> 01:30:30,908
အယ်လင်။
986
01:30:31,702 --> 01:30:33,082
မင်း သူမ မဟုတ်ဘူး။
987
01:30:33,980 --> 01:30:35,982
သူ့အသံကို မင်းမသုံးဝံ့ဘူးလား။
988
01:30:38,709 --> 01:30:40,055
ငါ Winthrop ပါ။
989
01:30:41,608 --> 01:30:44,542
သူဘယ်သွားနေလဲ မင်းသိတယ်။
990
01:30:45,578 --> 01:30:49,789
အဲဒီ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ဦးလေးအတွက်ပါ။
991
01:30:49,823 --> 01:30:54,621
ဘယ်သူရိုက်မလဲ။
မငိုနိုင်မချင်း။
992
01:30:54,656 --> 01:30:55,656
မရှိ
993
01:30:57,244 --> 01:30:58,970
မသိဘူး
994
01:30:59,005 --> 01:31:00,627
ငါ့ကိုထပ်မလိမ်ပါနဲ့။
995
01:31:03,665 --> 01:31:05,252
မင်းသိခဲ့တယ် ။
996
01:31:07,082 --> 01:31:08,083
ဟုတ်ကဲ့။
997
01:31:12,708 --> 01:31:14,123
ငါ ဘယ်သူ့ကို ပေးရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
998
01:31:17,920 --> 01:31:19,197
မင်းက သူမဟုတ်ဘူး။
999
01:31:40,771 --> 01:31:41,772
မင်္ဂလာပါ။
1000
01:31:47,363 --> 01:31:48,537
မင်္ဂလာပါ
1001
01:31:49,193 --> 01:31:50,263
ငါသွားစရာရှိတယ်။
1002
01:31:54,681 --> 01:31:55,820
မင်းမှာ နာမည်ရှိလား။
1003
01:31:56,338 --> 01:31:59,652
အရင်ကတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
1004
01:32:02,724 --> 01:32:04,519
Winthrop ကို သိမ်းဆည်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1005
01:32:13,320 --> 01:32:15,046
လမ်းလျှောက်နိုင်လား?
1006
01:32:16,876 --> 01:32:18,187
ဟုတ်ကဲ့။
1007
01:32:53,119 --> 01:32:54,569
အယ်လင်?
1008
01:33:00,367 --> 01:33:01,368
ဘယ်မှာလဲ?
1009
01:33:02,715 --> 01:33:04,924
ဂိမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး။
1010
01:33:12,172 --> 01:33:14,347
တံခါးဖွင့်!!!
1011
01:33:17,419 --> 01:33:18,593
အယ်လင်။
1012
01:33:20,905 --> 01:33:23,045
မင်း ငါတို့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
1013
01:33:23,080 --> 01:33:25,047
အယ်လင်! ငါတို့ဝင်လာတော့မယ်။
1014
01:33:26,014 --> 01:33:27,705
တံခါးဖွင့်!
1015
01:33:27,740 --> 01:33:28,844
ငါ ဒါကို ပြီးအောင် လုပ်နိုင်သေးတယ်။
1016
01:33:28,879 --> 01:33:29,880
သူ လိမ်နေတယ်။
1017
01:33:29,914 --> 01:33:30,950
တံခါးဖွင့်!
1018
01:33:30,984 --> 01:33:31,984
အယ်လင်!
1019
01:33:47,414 --> 01:33:48,519
ဘုရား၊
1020
01:33:49,485 --> 01:33:53,386
အကြံဥာဏ်ပေးတော်မူပါ။
လိမ်လည်သောမင်းသားကို ရင်ဆိုင်ပါ။
1021
01:33:53,420 --> 01:33:57,459
မပြိုလဲစေရန် ဉာဏ်ပညာပေးပါ။
သူ၏ ဆိုးသွမ်းသောလှည့်ကွက်များအတွက်၊
1022
01:33:57,493 --> 01:34:00,773
အကြောင်းမူကား၊
တန်ခိုးကို ပေးတော်မူ၏။
1023
01:34:00,807 --> 01:34:02,671
၎င်းသည် မုသားမင်းသားဖြစ်သည်။
1024
01:34:02,706 --> 01:34:04,777
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်အား အကြံဉာဏ်ပေးတော်မူပါ။
1025
01:34:05,432 --> 01:34:07,262
မုသားမင်းသားကို ရင်ဆိုင်ဘို့။
1026
01:34:09,471 --> 01:34:10,921
အဲဒါက ဘာလဲ။
1027
01:34:12,163 --> 01:34:13,164
လိမ်တာဘာလဲ
1028
01:34:19,861 --> 01:34:21,138
ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်။
1029
01:34:25,936 --> 01:34:26,937
အယ်လင်!
1030
01:34:30,872 --> 01:34:32,149
ငါ့လက်ကိုထိပါ။
1031
01:34:32,183 --> 01:34:36,947
ကောင်လေးကို မထိနဲ့။
1032
01:35:41,597 --> 01:35:44,083
သူရပြီ။
အင်း...
1033
01:35:44,117 --> 01:35:45,118
ဟုတ်ပြီ
1034
01:35:45,532 --> 01:35:46,533
ဟုတ်ပြီ
1035
01:36:07,554 --> 01:36:09,142
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
1036
01:36:11,904 --> 01:36:13,250
ငါ့ကို ခွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
1037
01:36:15,908 --> 01:36:16,943
အလုပ်မလုပ်ပါ။
1038
01:36:20,015 --> 01:36:21,361
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့တာ မဟုတ်လား။
1039
01:36:24,295 --> 01:36:25,296
အင်း။
1040
01:36:27,126 --> 01:36:28,817
ကောင်လေး အနားယူနေပြီ ။
1041
01:36:29,162 --> 01:36:30,577
- ငါသူ့ကိုသွားလည်မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။
1042
01:36:32,614 --> 01:36:36,135
ငါတို့က မင်းကို အသံဖမ်းစက် ပေးမယ်။
ဆန္ဒရှိပါလား။
1043
01:36:36,169 --> 01:36:40,380
မှတ်တမ်းတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို မျှဝေရန်
ငါတို့အတွက်ပဲ။
1044
01:36:40,415 --> 01:36:42,175
နောက်တစ်ကြိမ်အတွက်
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားသလား။
1045
01:36:43,521 --> 01:36:44,522
သေချာပါတယ်။
1046
01:36:45,178 --> 01:36:46,179
ဟုတ်ပြီ
1047
01:36:48,147 --> 01:36:49,251
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဂျိမ်း။
1048
01:36:50,045 --> 01:36:51,357
သြော် ဟုတ်လား။
1049
01:36:52,116 --> 01:36:53,393
ရပါတယ်။
1050
01:37:22,422 --> 01:37:26,185
ထိုအရာသည် ပျက်ဆီးသွားခဲ့သည်။
ငါ့မှာ နောက်ဆုံးအမှတ်တရကောင်းတယ်။
1051
01:37:29,291 --> 01:37:31,052
ဒါပေမယ့် မင်း ခွင့်မပြုဘူး။
1052
01:37:39,232 --> 01:37:40,889
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1053
01:37:43,961 --> 01:37:45,652
တစ်ခုခုတော့ မလုပ်မိပါစေနဲ့။
1054
01:38:12,403 --> 01:38:14,233
ချစ်လှစွာသောဝမ်းကွဲ Ellen။
1055
01:38:14,267 --> 01:38:16,442
ဒါကို ကောင်းကင်တမန် မိုက်ကယ် မြင်ခဲ့တယ်။
1056
01:38:16,476 --> 01:38:19,479
နတ်ဆိုးကို အနိုင်ယူခြင်း၊
မင်းကိုသတိရတယ်။
1057
01:38:21,205 --> 01:38:23,587
ငါ မင်းကို အသိပေးချင်တာ
ငါအလုပ်သစ်ကိုစခဲ့တယ်
1058
01:38:23,621 --> 01:38:25,485
အခုထိ အရမ်းကြိုက်တယ်။
1059
01:38:26,176 --> 01:38:27,591
သင်လာချင်ပါသလား။
1060
01:38:28,178 --> 01:38:29,627
နေရာသစ်ကို ကြည့်မလား။
1061
01:38:30,421 --> 01:38:32,113
မင်းနဲ့တွေ့ရင်ကောင်းမယ်။
1062
01:38:33,390 --> 01:38:35,288
အချစ်၊ Winthrop။